عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quer
| Precisa de admitir, quem quer que seja, tem estilo. | Open Subtitles | عليً أن أعترف , إياً كانوا يملكون أسلوباً |
| O que quer que faças, não mates os meus pombos. | Open Subtitles | إياً ما تفعلينه فلا تقتلي حمامي |
| Quem quer que fez aquele programa... | Open Subtitles | الآن, إياً كان من صنع هذا البرنامج |
| Quem quer que sejas... Max Tooney. | Open Subtitles | إياً كنت فأنا ماكس توينى |
| Quem quer que tenha sido o culpado... | Open Subtitles | ...إياً كَان المَلام |
| Quem quer que ele seja. | Open Subtitles | إياً كان كلا.. |