"إيبارلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Epperly

Disseram que o Epperly já não trabalha lá, que nunca houve investigação nenhuma e que ele já morreu.
راحوا يردّدون إن (إيبارلي) ما عاد يعمل هناك وما كانت هناك أية أبحاث، وإنه ميّت حاليًا.

Tens de ir ter com o Andrew Epperly, vou enviar-te a morada.
يتعين أن تذهبي للقاء (أندرو إيبارلي) إني أبعث لك بعنوانه حاليًا.

Não, diga-lhes só que vim aqui falar do Epperly e dos ensaios do NZT.
كلا، إنما أخبرهم أني هنا لمناقشة تجارب (إن زي تي) التي أجراها (أندرو إيبارلي).

Ora, sei que o Andrew Epperly andava a realizar ensaios em humanos.
أعلم أن (أندرو إيبارلي) كان يجري تجاربَ بشرية.

O Andrew Epperly não trabalha na Ubient Pharmaceutical.
(أندرو إيبارلي) ليس موظفًا بشركة (يوبيانت) الصيدلية.

O Andrew Epperly gozava de uma grande autonomia quando aqui trabalhava, e, devo acrescentar, que já não trabalha aqui.
(أندرو إيبارلي) كان يتمتَّع باستقلال مهنيّ جسيم إبَّان عمله هنا، وما عاد ذلك قائمًا. الد.

O Dr. Epperly morreu num acidente trágico, o ano passado.
(إيبارلي) مات ميتة مأساوية العام المنصرم

Talvez tenham feito alguma coisa ao Epperly e, quem sabe, talvez a todos os pacientes.
أظنهم ربما أصابوا (إيبارلي) بشيءٍ والله أعلم، ربما جميعَ مرضى الأبحاث

Se o Epperly está vivo, talvez tenha a enzima que reverte os efeitos secundários.
لو أن (إيبارلي) حيٌّ، فربما يحوز الإنزيم الكفيل بعكس الأعراض

Há uns tempos, o Andrew Epperly contactou-me. Disse que precisava de fundos para um estudo revolucionário.
أتاني (أندرو إيبارلي) منذ حين وقال إنه احتاج تمويلًا لدراسة ستغير كل شيء.

Vou à procura do Epperly. Se estiver mesmo vivo, é a chave para tudo.
سوف أجد (إيبارلي) لو كان حيًّا، فإنه المفتاح لكل شيءٍ.

Rebecca, vai à procura do Epperly!
- لو ثمة خطب ما، علينا أن .. -ريبيكا)، اقصدي (إيبارلي) )

O Epperly fingiu a própria morte. Está no Connecticut e usa outro nome,
(إيبارلي) زيف وفاته، إنه في (كونيتِكِت)

O Epperly morreu.
إن (إيبارلي) لقِيَ حتفه،

Ontem à noite, fui visitar o Andrew Epperly.
-قصدت (أندرو إيبارلي) البارحة .