"إيتا كارينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eta Carinae

Essa matéria explode com as emissões de radiação da Eta Carinae.
هذا بصرف النظر من الانبعاثات التي تصدر من إيتا كارينا.

Lembrem-se que estamos a 7500 anos-luz de distância de Eta Carinae.
تذكروا نحن على بعد 7500 سنة ضوئية من إيتا كارينا

Eta Carinae tem, pelo menos, 100 vezes a massa do Sol e emite 5 milhões de vezes mais luz.
إيتا كارينا أثقل بمائة مرة على الأقل من الشمس و يشع ضوءاً أكثر بخمسة ملايين مرة

E mais: há evidências de que Eta Carinae esteja a sofrer efeito gravitacional de uma gémea má-- outra estrela massiva em órbita em torno dela, tão próximas como Saturno do Sol.
و أكثر من ذلك, هناك دليل أن إيتا كارينا يُعذب بجاذبية توأم شرير نجم آخر ضخم في مدار حوله

O destino da Eta Carinae foi selado quando ela nasceu, há milhões de anos.
مصير إيتا كارينا كان مختوم عندما وُلِد قبل ملايين السنوات

Eta Carinae tem uma massa cem vezes maior do que o nosso Sol.
إيتا كارينا تشمل 100 مرة أكبر من شمسنا

Se Eta Carinae explodir, o que acontece à Terra?
إذا انفجر إيتا كارينا ماذا سيحدث للأرض؟

Ainda assim, Eta Carinae no seu estertor final será um alto espectáculo.
لكن مع هذا, إيتا كارينا في سكرات موته

Eta Carinae parecia ser apenas mais uma estrela pálida.
بدا إيتا كارينا كنجم آخر خافت