| Mas o Étienne, tenho de dizer que foiporreiro. | Open Subtitles | ... لكن إيتيان ... و كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى الذى كان رائعاً |
| Mas o Étienne, tenho de dizer que foi porreiro. | Open Subtitles | ... لكن إيتيان ... و كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى الذى كان رائعاً |
| O Étienne fica chateado se eu o acordar. | Open Subtitles | إيتيان سيكون غاضباً إن أوقظته |
| Era um tubarão? Viste algum tubarão, Étienne? | Open Subtitles | هل ترى قرشاً يا إيتيان ؟ |
| Ouve! Lixei tudo! Já há 4 mortos. | Open Subtitles | إستمع يا إيتيان لقد تحامقت حقاً |
| O Étienne é bom no futebol. | Open Subtitles | إيتيان جيد فى كرة القدم |
| Mas olha que ligo. É só por estar com o Étienne. | Open Subtitles | هذا لأنى مع إيتيان |
| O Étienne fica chateado se eu o acordar. | Open Subtitles | إيتيان سيكون غاضباً إن أوقظته |
| Viste algum tubarão, Étienne? | Open Subtitles | هل ترى قرشاً يا إيتيان ؟ |
| O Étienne é bom no futebol. | Open Subtitles | إيتيان جيد فى كرة القدم |
| É só por estar com o Étienne. | Open Subtitles | هذا لأنى مع إيتيان |
| Étienne... | Open Subtitles | ... إيتيان, أنا |
| Étienne... | Open Subtitles | ... إيتيان, أنا |
| - Achas... que eu vou ver o Étienne? | Open Subtitles | -هل تعتقد أنّي سوف أرى (إيتيان)؟ |
| O Étienne tinha sido morto um ano antes. | Open Subtitles | (إيتيان) كان قُتل قبل سنة |
| Ouve! Lixei tudo! Já há 4 mortos. | Open Subtitles | إستمع يا إيتيان لقد تحامقت حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 