"إيجادهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-los
• encontrar
• encontrados
• encontrá-las
• encontrá-lo
• encontramos
• encontram
• encontra-los
• encontro

Mas temos de encontrá-los. Não te podemos ajudar, miúdo.
مازال علينا إيجادهم لا يمكننا مساعدتك، يا فتى

Então tenho de encontrá-los antes que os mandem embora.
إذاً, علي إيجادهم قبل ان يتم إرسالهم بعيداً

Munições para o que foi referido, rádios de alta frequência e transmissores invertidos, para que não seja tão fácil encontrá-los.
ذخيرة لكل ما ذكر ولا سلكيات مع تقفيز التردد ومرسلات تقوية لكي لا يمكن إيجادهم بسهولة

Imagino que não saibas onde os posso encontrar, também.
و أفترض بأنكِ لا تعرفين، أين يمكنني إيجادهم

Com passaportes novos, vão ser praticamente impossíveis de encontrar.
مع جوازات سفر نظيفة سيكون من المستحيل إيجادهم

Continuem procurando. Não parem até que sejam encontrados.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم

O difícil é encontrá-las. Vamos todos dar as mãos.
الحيلة هي إيجادهم لذلك أمسكوا أيادي بعضكم البعض

Ele é duro, mas toda a gente tem um limite, e eu sou bom a encontrá-lo.
لديه جلد كبير، لكن لكل شخص نقطة ضعف وأنا جيد في إيجادهم

E... já que não conseguimos encontrá-los aqui na Terra...
وبما إننا لا يمكننا إيجادهم... هنا على الأرض...

Na nossa experiência, se não os apanharmos dentro de 24 horas, a probabilidade de encontrá-los vivos baixam bastante.
برأينا المِهنيّ, إن لم تخرجهم خلال 24 ساعة, فستنعدم فرص إيجادهم أحياء.

Ouça, é a única pessoa que me pode ajudar a encontrá-los.
أنظر، أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي يمكنه مساعدتي في إيجادهم.

Posso ajudá-los a encontrá-los. Mas tirem-me daqui.
أستطيع مساعدتكم في إيجادهم فقط أخرجوني من هنا

É por isso que precisamos que responda a algumas perguntas para podermos encontrá-los.
ولهذا عليك أن تجيبي الأسئلة كي نستطيع إيجادهم

Quero que me ajude a encontrá-los e a trazê-los à Justiça.
أريدكِ أن تساعديني على إيجادهم و إحضارهم للعدالة

Pela minha experiência, não é fácil encontrar bons amigos.
من واقع خبرتي، الأصدقاء الجيدين من الصعب إيجادهم.

Mas sinto que não os vais encontrar em lado nenhum.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

Estiveram desaparecidas a noite toda, Leo. E nem tu as consegues encontrar.
لقد اختفوا طوال الليل "ليو"، و حتى أنت لا يمكنك إيجادهم

Não o suficiente para saber como os encontrar ou o que eles querem.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

E se eles não quiserem ser encontrados por vós? Erik!
آخر شيء يودونه هو أن يتم إيجادهم بواسطتك.

Poderemos encontrá-las, mas não os estranhos. Caso alguém entre.
هكذا يمكننا إيجادهم والغرباء لا حال دخول غرباء.

E pode encontrá-lo de novo. Ela é a única que pode.
ويمكنها إيجادهم مجدداً ، انها من تستطيع فعل هذا

Como é que os encontramos?
أجل ، لكن كيف يُمكننا إيجادهم ؟

Esta gente é assassina. Porque não o encontram?
. اولائك القوم قتله , لماذا لا تستطعون إيجادهم ؟

Não deve ser difícil o seu pessoal conseguir encontra-los.
لن يكون من الصعب على جماعتك إيجادهم

Aqueles dois tipos que estavam connosco no velho campo, na cabine 14, não os encontro.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم