"إيجاد الترياق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar a cura
• o antidoto

Devias agradecer-me. Na realidade, não queres encontrar a cura.
يجدر بكَ أن تشكرني فإنّكَ حقًّا لا تريد إيجاد الترياق

A tortura é tua ao ajudá-los a encontrar a cura.
إنّكَ تعذّب نفسكَ بمساعدتهم على إيجاد الترياق.

Estás a torturar-te a ti mesmo ao ajudá-los a encontrar a cura.
إنّكَ تعذّب نفسكَ بمساعدتهم على إيجاد الترياق

Informaste-a do que planeávamos e, colocaste-a no caminho para encontrar a cura.
لقد أعلمتِها بخطّتنا وأرسيتها على درب إيجاد الترياق

A única coisa que salvará a minha vida é achar o antidoto.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

A única coisa que irá salvar a minha vida é encontrar o antidoto.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

É literalmente a chave para encontrar a cura.
إنّه بمعنى الكلمة مفتاح إيجاد الترياق

O irmão dela é a chave para encontrar a cura.
أخوها مفتاح إيجاد الترياق.

Então como fazemos o antidoto?
كيف يُمكننا إيجاد الترياق إذن ؟