"إيجاد دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar provas
• provar que

Não conseguimos encontrar provas de que a memória é falsa.
لم نستطع إيجاد دليل حتى الآن على أن الذكرى زائفة

E penso que não é bom para ninguém encontrar provas disso.
ولا أظنّ أنّ أحدًا سيستفيد إذا تم إيجاد دليل على ذلك.

Devo encontrar provas para provar a sua inocência?
هل يجب أن أساعد في إيجاد دليل يثبت براءتك؟

Se houver uma fraude, deve ser capaz de encontrar provas dela. Está bem.
فيلزمك أن تكون قادرا على إيجاد دليل على ذلك

Se eu aceder às informações do restaurante daquele dia posso provar que alguém estava lá.
إذا تمكنت من رؤية بيانات المقهى في هذا اليوم بإمكاني إيجاد دليل لمن كان هناك

Sim, eu sei, mas ele acha que estás a ser enganada, e ele vai andar atrás de ti, por isso tenho de encontrar provas.
أجل، أعلم، لكنه يظن أنك تُخدعين وسيسعى ورائكِ، لذا علي إيجاد دليل

Ela era inocente. Paladino, preciso que me ajudes a encontrar provas.
لقد كانت بريئة، أيها المعارض البطل إني أحتاجك لمساعدتي في إيجاد دليل..

Até vi álbuns de fotos antigas, para encontrar provas disso.
حتّى أنّي عدت لأبحث في ألبوم الصور القديمة كي أرى إن استطعت إيجاد دليل على ذلك...

Sabia que tinha de encontrar provas.
كانت تعرف أن عليها إيجاد دليل

- Eu podia encontrar provas.
يمكنني إيجاد دليل أشك بذلك

Estou a tentar encontrar provas.
أحاول إيجاد دليل

Por isso, temos que encontrar provas que o "drone" do Tanner foi desviado.
لهذا علينا إيجاد دليل أنّ طائرة (تانر) الآلية تعرضت للإختطاف.

E a bomba destruiu qualquer hipótese que tínhamos de encontrar provas que ligassem o Rider aos seus companheiros.
وقد أضاعت علينا تلك القنبلة جميع فرص إيجاد دليل يربط (رايدر) بشركاءه

Temos de arranjar maneira de provar que ele está inocente.
الآن علينا إيجاد دليل لإثبات برائته

Se fosse fácil provar que a Ali é a assassina, já não o teríamos conseguido?
لو كان إثبات أن "آلي" هي القاتلة سهلاً أما كنا لنفعل ذلك من قبل؟ إن استطاعت "مونا" إيجاد دليل نحن كذلك نستطيع