"إيجاد رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar um homem
• encontrar homem
• arranjar um homem
• encontrar um tipo

Agora, o que se passa, Blackadder, é que encontrar um homem para organizar um concerto vai ser difícil como um raio.
الآن, مشكلتي, يا بلاكادر هي أن إيجاد رجل يُنظم الحفلة الموسيقية أمرٌ صعبٌ جداً.

Sabe como é difícil encontrar um homem decente nesta cidade?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

Adoraria encontrar um homem com força para me apanhar.
أنا اود إيجاد رجل قوي بما فيه الكفايه ليمسك بي

Ter que encontrar homem!
عليّ إيجاد رجل

Se tentares, podes arranjar um homem rico.
الآن اسمعى , أنا لست غنى بامكانك إيجاد رجل غنى

São mulheres que não conseguem arranjar um homem.
هؤلاء النِساءَ اللواتي لا يَستطعنَ إيجاد رجل.

Temos lobos a chegar aos montes, neste momento, por isso, vai ser algo complicado para nós, encontrar um tipo específico.
لدينا مذؤوبون يأتون بالجملة الآن، لذا سيصعب قليلًا إيجاد رجل بعينه.

Até mesmo encontrar um homem que não vês há anos?
يمكن إيجاده حسابيا حتى إيجاد رجل لم تريه لسنوات ؟

Vou ser perseverante na decisão de encontrar um homem simpático.
سأثابر من أجل إيجاد رجل لطيف وحساس

É difícil encontrar um homem decente nesta cidade.
ويصعب إيجاد رجل صالح في هذه المدينة

Espero poder encontrar um homem desses.
ليتني أستطيع إيجاد رجل مماثل

É claro, ajuda se encontrar um homem. - Sabe de algum?
و بالطبع سيساعدِك إيجاد رجل

Bem, eu consigo arranjar um homem e um sitio onde ficar em 5 minutos.
يمكنني إيجاد رجل آخر ومكان يمكنني أن أقيم فيه في ظرف خمس دقائق

Não terás problemas nenhuns em arranjar um homem.
لن تعاني في إيجاد رجل

Acho que nunca contei encontrar um tipo tão profundo e sensível.
أظن أنني لم اعتمد أبدا على إيجاد رجل عميق جدا, حساس جدا .