"إيجاد شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar alguém

Verão, estas lutas clandestinas são uma mina de ouro, se pudesse encontrar alguém que ninguém se atreveria a apostar, mas ainda assim ganhasse sempre.
شاهدوا، هؤلاء المقاتلين سيكونون منجم ذهب إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه لكن، من لازال يمكنه الفوز كل مرة

Os detalhes estavam claros, agora só precisava encontrar alguém, mas eu não sabia onde estava.
كل التفاصيل تم العناية بها الآن فقط كان من الضروري إيجاد شخص ما لكني لم أعرف أين أنا

Que tentava ajudá-la a encontrar alguém em quem confiar.
أنه يحاول مساعدتها في إيجاد شخص ما يأتمنه عليها

Provavelmente ele vai quer encontrar alguém novo.
هو من المحتمل ذاهِب إلى أردْ إيجاد شخص ما جديدِ.

Agora acho que preciso de encontrar alguém que possa.
الآن ، أعتقد أنه علينا إيجاد شخص ما يستطيع

Aqui estou eu a reclamar sobre o meu porco e vocês só querem encontrar alguém que vá encontrar um mecânico.
ها أنا ذا أتذمر من أجل خنزيري و تريدون إيجاد شخص ما ليجد لكم ميكانيكي

Encontre outra testemunha, sei que pode encontrar alguém.
يمكنك إيجاد شاهد آخر أعلم انه يمكنك إيجاد شخص ما

Não é fácil encontrar alguém quando és uma General
إنه ليس من السهل إيجاد شخص ما عندما تكونين جنرال

Precisamos de encontrar alguém que saiba fazer essa coisa da migração de que ele tem estado a falar.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

Temos de encontrar alguém que faça essa tal migração.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

Não são capazes de encontrar alguém que não seja amigo dele?
لم يستطيع إيجاد شخص ما , ليس صديق ؟

Temos que encontrar alguém parecido contigo.
إذن يجب علينا إيجاد شخص ما يشبهك

Como é que vamos encontrar alguém aqui?
كيف يفترض بنا إيجاد شخص ما بهذه ... الغابة ؟

Podemos tentar suportar tudo ou encontrar alguém para tornar tolerável o Inferno diário.
"يمكنك أن تبلع غيظك فحسب" "أو إيجاد شخص ما لتحمّل العذاب اليومي معاً"

Terei de encontrar alguém que o consiga convencer.
علي فقد إيجاد شخص ما كي أقنعه.

Vamos lá. - Sim, tens que encontrar alguém.
أجل ، عليك إيجاد شخص ما

Parsons, se queres mesmo encontrar alguém, há sempre maneira de o fazer.
(برسنز)؟ لو أردتِ إيجاد شخص ما بالفعل، فهناك دائماً ثمّة سبيل لذلك

Acho que estou a tentar dizer que vais ser sempre capaz de encontrar alguém, Brooke.
أنا أقول ، أنه بإمكانك دائماً إيجاد شخص ما ، (بروك)

Diz que precisa que a SHIELD a ajude a encontrar alguém.
تقول بأنها تحتاج مساعدة (شيلد) في إيجاد شخص ما.