"إيجارها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• renda
• aluguer

Vivia com ela. Pagou-lhe a renda, fê-la baixar a guarda.
‫كنت تعيش معها وتدفع إيجارها ‫إلى أن استسلمت إليك

Ainda bem que tinha a renda atrasada. Ia ficar a apodrecer durante um mês.
أمر جيد أن إيجارها كان متأخراً وإلا تعفّنت هناك لمدة شهر

- Não pago. Pago-lhe a renda.
لا أدفع للجنس أنا أدفع إيجارها, أيها الأحمق

O caso é... O aluguer venceu-se há uma semana.
كان تاريخ استحقاق إيجارها منذ أسبوع

- Assumi o seu aluguer.
تكفلتُ بدفع إيجارها.

Encontrei o dinheiro da renda enfiado debaixo da minha porta na sexta-feira.
وجدتُ مال إيجارها منزلق تحت بابي يوم الجمعة

- O que é isto, a hora do recreio? Meritíssimo, a mulher não pagou a renda.
،يا حضرة القاضي .إن المرأة لمْ تدفع إيجارها

Nem consegue pagar a renda do quarto.
لا تستطيع كسب مايكفي لدفع إيجارها

Ela está seis meses atrasada com a renda.
. وهي متأخرة عن إيجارها بستة شهور

Se ela não conseguir pagar a renda...
لو لمْ يكن بوسعها دفعُ ... إيجارها بالوقتِ الراهن

Mas a única coisa que interessa aqui é que a cliente dele não paga a renda há três meses.
لكن الأمر الوحيد المرتبط بينهم بأن عميلتهم لمْ تقم .بدفع إيجارها منذ ثلاثةِ أشهر وسببُ عدمِ بيعها لأن لمْ يكن لديها التدفئة

A cliente dele não paga renda há três meses.
موكلته لم تدفع إيجارها لثلاثة أشهر.

Duas semanas A renda vence amanhã.
-منذ أسبوعين عقد إيجارها ينتهى غداً

Que não conseguiu entregar o cheque da renda.
لم تستطيع إيصال شيك إيجارها.