"إيدرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adra
• Edra
• Aídra

Adra, estamos cá à procura de um homem que traz a morte com ele.
يا إيدرا.إننا هنا نبحث عن رجل يجلب الموت معه

Olhe, Adra, por favor, se nos puder ajudar.
إنظري يا إيدرا.أرجوكي لو أنكي تستطيعين مساعدتنا

É como a Adra diz, às vezes é assim mesmo antes de sairmos do nevoeiro.
إنه مثلما تقول إيدرا أحياناً يبدو الأمر كما لو كان قبل أن تخرج من الضباب

Os pais da Edra estão em Milão, e ela quer estar mais perto deles.
والدا (إيدرا) في "ميلان"، وتريد التواجد قربهم.

Os pais da Edra estão em Milão, e ela quer ficar perto deles.
والدا (إيدرا) في "ميلان"، وتريد التواجد قربهم.

Não me chamo Fabrizia, mas sim Aídra.
أنا لست "فابيتزيا"ـ اسمي "إيدرا"ـ

isto não tem nada a ver com a Adra ou com o nevoeiro, senhor.
إنه ليس له علاقة بـ إيدرا أو الضباب يا سيدي

Adra, talvez possa dizer-lhe alguma coisa?
يا إيدرا.ربما أمكنكي أن تقولي شيئاً ما له؟

Ele simplesmente não acredita nos poderes falsos da Adra.
إنه فقط لا يشتري كل القوى الكاذبة لـ إيدرا

Remmy, tudo o que quero dizer é que tu, como todos nós, tens uma fé que te guia, assim como a Adra e o Bunt têm.
يا ريمي.إن كل ما قصدته كان أنك من بيننا جميعاً لديك إيمان يرشدك بالضبط مثلما تفعل إيدرا و بانت

Normalmente não o sugeriria, mas a Adra intercedeu por vós..
إنني لا أحبذ ذلك في العادة لكن إيدرا قد مؤمنة بكي

A Adra quer que dêmos uma vista de olhos na Lucy.
إيدرا تريدنا أن نلقي نظرة على لوسي

O feitiço da Adra já funcionou uma vez.
إن إلقاء إيدرا للتعاويذ قد أفلح مرة

Eu... Eu não sei por que tudo isto com a Adra para te sentires como estás a sentir.
أنا لا أعلم لماذا كل هذا الأمر مع إيدرا

Não, eu quis dizer que a Edra quer ser mãe.
كلا، أعني (إيدرا) أرادت أن تصبح أمًا.

Não, quero dizer que a Edra quer ser mãe.
كلا، أعني (إيدرا) أرادت أن تصبح أمًا.

A minha esposa, Edra.
زوجتي، (إيدرا).

A Edra é o amor da minha vida.
(إيدرا) حب حياتي.

A minha mulher, Edra.
زوجتي، (إيدرا).

Edra é o amor da minha vida.
(إيدرا) حب حياتي.

A Aídra também foi para falar do filme?
و كانت " إيدرا" هناك؟