"إيدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aiden
• Aidan
• Eden

Pensava que conhecia, e depois descobri que mataste o Aiden.
ظننت إنني كذلك حتى إكتشفت بأنكِ قتلتِ إيدين

O Aiden Mathis... a única pessoa que entendia verdadeiramente o que estava a fazer.
إيدين ماثيس الشخص الوحيد الذي حقاً كان يفهم ما أفعله

Mas podes falar sobre elas ao Josh e ao Aidan?
ولكن يمكنك التحدث مع (جوش) و (إيدين) عنهم ؟

Vamos, olha para a tua cara, Aidan. Tens esses cortes e pisaduras por alguma coisa.
بالله عليك ، انظر لوجهك يا (إيدين) هذه الجروح والكدمات موجودة لسبب ما

Barbara, Eden Ross.
بربارا .. هذه إيدين روز إنها دكتورة سابقة ..

Sim, o Derek quer pedir-te gentilmente para deixares de ver o Aiden, o que significa que se eu te apanho de novo com ele...
أجل، "ديريك" يطلب منك بكل أدب أن تتوقفى عن رؤية "إيدين"

Aqueles gémeos Ethan e Aiden.
أعنى "أيزاك ليهى" و"أليسون أرجينت" والتوأمان "إيثان" و"إيدين"

O Aiden morreu com uma overdose.
إيدين قد مات من جرعه زائده

Alphas? Ethan e Aiden.
"ألفا" - "إيثان و "إيدين" -

Espere. Aiden, não!
انتظر إيدين" لا"

Foi isso que o Aiden disse?
أهذا ما أخبرك به "إيدين"؟

Vão fazer o mesmo com o Aidan. Estão a culpá-lo da mesma maneira.
سيفعلون نفس الشيء بـ(إيدين) إنهم يتهمونه بنفس الطريقة

Aidan, quando tudo acabar, vais sair daqui?
(إيدين) بمجرد أن ينتهي هذا الأمر هل سترحل من هنا؟

Aidan queria que todos na tua rica cidade morressem, incluindo tu.
(إيدين) كان يريد لكل من في مدينتكِ ان يموتوا وأنت منهم

E, Aidan, por uma vez faz algo bem e tenta encontrar-nos algo quente para o jantar.
و, (إيدين), أفعل شيء جيد لمرة واحدة وحاول أن تجد لنا شيءساخنللعشاء.

Aidan acha que foi sangue de lobisomem que causou a reacção.
إيدين) يعتقد انه كان دم مستذئب) . هذا تسبب في ردت فعل

Mesmo que ela soubesse que efeito o seu sangue poderia ter num vampiro porque ira ela querer magoar o Aidan?
حتى لو تعرف ما مدى تأثير دمائها على مصاص الدماء لماذا تريد أن تؤذي (إيدين) ؟

Creio que o Eden Project é justamente um bom exemplo de como ideias de biologia podem levar a melhorias radicais em eficácia de recursos, executando a mesma função, mas com uma fração do input de recursos.
لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد

Quando estávamos a trabalhar no Eden Project tivemos de criar uma estufa muito grande num local que era irregular e estava continuamente a mudar por causa das intempéries.
عندما كنا نعمل على مشروع " إيدين " كان علينا ان نصنع مباني خضراء كبيرة جداً في موقع عمل غير اعتيادي بسبب انه كان على الدوام يتم الحفر فيه

Tudo bem, Eden, que tal 400 por 40 e mais quatro riscos e depois fazemos as coisa a partir daí?
حسناً يا (إيدين)، ماذا عن 400دولار لـ40 دقيقة وشمّ أربعة خطوط أخرى ثمّ سنتحدث من هنا؟