"إيذاءكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar-te
• magoá-la

Estava tão assustada, mas nunca quis magoar-te.
كنت خائفاً جداً ، ولكن لم أقصد أبداً إيذاءكِ

Não estou a tentar magoar-te.
أنا لا أحاول إيذاءكِ.

Então, não quero magoar-te.
لذا، لا أريدُ إيذاءكِ حقًّا.

Não quero magoá-la. Por favor. Largue a arma e saia!
لا أريد إيذاءكِ من فضلكِ

Não queria magoá-la.
لم أقصد إيذاءكِ

Não pode magoar-te.
هو مُقيّد لن يستطيع إيذاءكِ

Não, não. Por favor... Não vamos magoar-te.
{\pos(192,230)} "كلا، كلا، كلا، أرجوكِ، لا نريد إيذاءكِ."

Vamos. Eles não vão magoar-te.
هيّا، لا يمكنهم إيذاءكِ.

Porque... quero magoar-te... como me magoaste.
لأنّي... أريد إيذاءكِ... كما آذيتِني

- Não quero magoá-la.
-ولا أريد إيذاءكِ