"إيذاء أيّ أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar ninguém
• magoar alguém

Pensei que podia safar-me e não magoar ninguém.
ظننتُ أنني الخروج نظيفة دون إيذاء أيّ أحد

Não poderemos magoar ninguém a partir daqui.
لن نكون قادرين على إيذاء أيّ أحد ونحن في الداخل

Tenho uma pessoa à minha espera em casa. Não quero magoar ninguém, portanto esta é a vossa última hipótese.
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة

No seu coração, ele não quer magoar ninguém.
من أعماقه ، لا يُريد إيذاء أيّ أحد

Onde posso ser quem sou, sem magoar ninguém.
حيث يمكنني البقاء على طبيعتي بدون إيذاء أيّ أحد . .

Eu não quis magoar ninguém.
لم أقصد إيذاء أيّ أحد.

Disseste que não era preciso magoar ninguém.
لم أكن أريد إيذاء أيّ أحد.

Não podes magoar ninguém...
...لا يمكنك إيذاء أيّ أحد

Não estou a tentar magoar ninguém.
-أنا لا أحاول إيذاء أيّ أحد