| Deixa de me magoar, porque não me podes ter, Christian. | Open Subtitles | توقّفْ عن إيذائي لأن أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ني، مسيحي. |
| Não é meu amigo, ele quer... me magoar. Aqui é mais seguro. | Open Subtitles | إنه ليس صديقي، إنه يريد إيذائي اما الغرفة آمنه |
| Desde que eu fique deste lado da porta, ela não pode fazer-me mal. | Open Subtitles | طالما أنا مترصنة بهذا الجانب من الباب، فليس بوسعها إيذائي. |
| Mas os Cheyenne, que se apelidam a si próprios os Seres Humanos, não tencionavam fazer-me mal, | Open Subtitles | ولكن قبيلة "الشايان"الذين يدعون أنفسهم أدميون لم يكن لديهم أي نية في إيذائي |
| - E nem vai poder ferir-me. | Open Subtitles | لا يمكنك إيذائي من واحدة أيضاً |
| Ele não me conhecia, mas ele queria me machucar. | Open Subtitles | لم يقابلني قبلًا وأراد إيذائي. |
| Após o casamento, o Robert começou a Magoar-me quando fazíamos amor. | Open Subtitles | مباشرة بعد ُزوّاجنَا، روبرت بَدأَ إيذائي عندما مارسنَا الجنس. |
| Sei que consegues combatê-lo. Sei que não me queres fazer mal. | Open Subtitles | أعلم أنه يمكنك مقاومة هذا أعلم أنّك لا تريد إيذائي |
| Escolheste a pior forma de me magoar que possas imaginar. | Open Subtitles | اخترتَ الوسيلة الوحيدة التي يمكنكَ إيذائي بها أكثر ممّا يمكنكَ أن تدرك |
| Pára de me magoar, irmão. Pára de me magoar. | Open Subtitles | توقّف عن إيذائي، أخي توقّف عن إيذائي. |
| E ela tinha medo de me magoar, mas nunca o fez. | Open Subtitles | وكانت خائفة من إيذائي لكنها لم تؤذني قط |
| Ele nunca faria nada para me magoar. | Open Subtitles | ما كان ليفعل شيءً من شأنه إيذائي. |
| O que me assustou foi o quão mais ele gostaria de me magoar. | Open Subtitles | الذي أخافني كان كم أراد إيذائي أكثر. |
| Andava por ali na sua bicicleta azul e tentou fazer-me mal. | Open Subtitles | كان يركبّ دراجة زرقاء وحاول إيذائي |
| Não consegues fazer-me mal. | Open Subtitles | لا يمكنك إيذائي. فلن يسمح بذلِك. |
| Sabiam quem eu era. Queriam fazer-me mal. | Open Subtitles | عرف الناس من أكون وأرادوا إيذائي |
| E acho que também quer fazer-me mal. | Open Subtitles | وأعتقد أنه يحاول إيذائي |
| Não pode ferir-me! | Open Subtitles | لا تستطيع إيذائي ! |
| Tenta ferir-me. | Open Subtitles | حاول إيذائي. |
| Não pode mais me machucar! Neddy! | Open Subtitles | انك لن تستطيع إيذائي بعد الان |
| Você não ousaria me machucar. | Open Subtitles | لن تجرؤ على إيذائي |
| Se planeias Magoar-me, para provar que tens razão, convém que saibas que tenho uma resistência muito baixa à dor. | Open Subtitles | إن كنتِ تنوين إيذائي لإثبات وجهة نظرك فاعلمي أنني لا أتحمل الألم أبداً |
| Não me podes fazer mal, Bebé Boladora. | Open Subtitles | لا يمكنك إيذائي أيتها اللاعبة الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 