| Mas voltarei amanhã à noite. E tu, eu e a Ursa entramos numa espécie de... - Viagem de ursos? | Open Subtitles | و سأعود ليلة الغد و أنا و أنت و "إيرسا" سنذهب في |
| O Doug não volta e a Ursa não fala comigo. Que faço eu aqui? | Open Subtitles | "دوج" لن يعود و "إيرسا" لن تتحدث لي ماذا أفعل هنا؟ |
| Espera! Ursa, deixa-me explicar. - Eu não sou... | Open Subtitles | مهلاً "إيرسا" دعيني أشرح لكِ أنا لست |
| A Yrsa disse-me a mesma coisa. | Open Subtitles | (إيرسا) قالت نفس الشيء |
| A Yrsa também me disse outra coisa. | Open Subtitles | (إيرسا) قالت شيئا آخر أيضاً |
| Ela chama-se Yrsa. | Open Subtitles | إسمها (إيرسا) |
| Ouve, Ursa. Sei que não tens motivo para acreditares em mim, mas tenho de dizer-te a verdade! | Open Subtitles | "إيرسا" لا يوجد سبب يجعلكِ تصدقيني |
| Vem, Ursa! Avança! Eu apanho-te! | Open Subtitles | -هيا "إيرسا" إفعليها ساُمسك بكِ |
| Ursa. Minha belíssima Ursa russa. | Open Subtitles | "إيرسا" يا دبتي الروسيه الجميله |
| Aguenta aí. Estás a falar da Ursa? | Open Subtitles | -مهلاً هل تتحدث عن "إيرسا"؟ |
| Quando é que posso conhecer a Ursa? | Open Subtitles | -متى ساُقابل "إيرسا"؟ |
| Espera. Ursa! | Open Subtitles | إنتظري يا "إيرسا" |
| Não, Ursa. A sério. | Open Subtitles | -كلا "إيرسا" أنا جاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 