"إيرلندياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irlandês

- Acho que conheço um irlandês negro. - Quem?
أظن أنني أعرف رجلاً إيرلندياً أسود البشرة من هو؟

De certeza que não posso melhorar o seu irlandês?
-أمتأكّد أنّ ليس بإمكاني جعلك طلبك إيرلندياً أكثر؟

Pensava que tinhas pintado o cabelo e mudado o nome para algo menos irlandês.
كنت أفكر ربما ستصبغ شعرك وتغير اسمك ليكون اسماً ليس إيرلندياً

Não dá sorte ver um irlandês quando se acorda que uma experiência quase mortífera?
أليس حظاً ان ترى إيرلندياً عندما تصحي من بعد تجربه "الإِقتراب من الموت"؟

- Era um restaurantezinho irlandês do outro lado da rua.
كان مكاناً إيرلندياً صغيراً في الواقع

- Ele era escocês, não irlandês.
-كان اسكتلندياً، ليس إيرلندياً

Como te sentes por seres irlandês?
كيف تشعر بكونك إيرلندياً ؟

Estás a gozar, caralho? Não me pareces muito irlandês.
مستحيل، لا تبدو لي إيرلندياً