| Isolde enterrou Tristan embaixo das cinzas da ruína romana. | Open Subtitles | قامت إيسولد بدفن تريستان ' فى السرداب الرومانىّ... |
| Ela está com os deuses agora, Isolde. Um dia você a verá novamente. | Open Subtitles | إنها مع الرّب الآن, يا إيسولد سترينها ثانياً, يوماً ما... |
| - Ele é inglês, Isolde. - E nosso prisioneiro. | Open Subtitles | إنه إنجليزىّ يا إيسولد - وقد حصلنا عليه سجيناً |
| Encontrei isto escondido nas coisas de Isolde. | Open Subtitles | لقد وجدت هذه مُخبّأة بين أشياء إيسولد... |
| - Não. Está certo. Você nunca dançou antes com a Isolde. | Open Subtitles | هذا صحيح, إنك لم ترقص مع إيسولد من قبل... |
| Sua mãe te amava tanto, Isolde. | Open Subtitles | والدتك أحبتك كثيراً يا إيسولد... |
| Depois do casamento, irei deserdar Isolde. | Open Subtitles | وبعد الزفاف سأتنصّل من نسل إيسولد... |
| Isolde. Viveremos com isso. | Open Subtitles | إيسولد, يجب أن نتعايش مع هذا... |
| Isolde. Tristan, o que vocês... | Open Subtitles | إيسولد, تريستان, ماذا.. |
| - Tristan e Isolde? | Open Subtitles | تريستان و إيسولد ؟ |
| TRISTAN E Isolde | Open Subtitles | تريستان إيسولد... |
| Isolde, espere! Não! | Open Subtitles | إيسولد, إنتظرى لا... |
| Qual o nome dela, Isolde? | Open Subtitles | ما إسمها, إيسولد ؟ ... |
| Venha Isolde. Venha. | Open Subtitles | تعالى يا إيسولد, تعالى... |
| Isolde. Benvinda. | Open Subtitles | إيسولد, مرحباً بكى... |
| Isolde, isto deve acabar. | Open Subtitles | إيسولد, هذا يجب أن ينتهى... |
| - Isolde! | Open Subtitles | إيسولد |
| - Isolde. | Open Subtitles | إيسولد |
| - Onde está Isolde? | Open Subtitles | أين إيسولد ؟ |
| - Isolde. | Open Subtitles | إيسولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 