| A acusação, na minha opinião sobre o Aaron Swartz, era para mandar uma mensagem específica, como que a laser, a um grupo de pessoas que a administração Obama via como ameaçadoras politicamente... | Open Subtitles | إنَّ مقاضاة هارون شوارتز، في تقديري، كان الغرض منها إيصال رسالة واضحة إلى مجموعة من الناس تراهم إدارة أوباما تهديدا سياسيا |
| Tenho que mandar uma mensagem para o capitão Gregson na central. | Open Subtitles | علّي إيصال رسالة للقائد غريغسون) في قضية رئيسية) |
| Pode levar uma mensagem à minha mulher? | Open Subtitles | أبإمكانكَ إيصال رسالة إلى زوجتي؟ |
| Passar por muitos problemas só para entregar um recado. | Open Subtitles | الكثير من المشاكل تأتي من أجل إيصال رسالة |
| Consegue enviar uma mensagem à 30ª unidade nessa coisa aí? | Open Subtitles | هل يمكنك إيصال رسالة إلى الوحدة الثلاثين؟ |
| Acredito que ele estava a tentar, enviar-me uma mensagem, de que ainda está vivo e que não devo abandonar a procura por ele e pelo resto do meu povo. | Open Subtitles | أعتقد انه كان يحاول إيصال رسالة لي, أنه لا يزال حياً, و يجب ألا أتخلى عن استمرارية البحث عنه أو عن بقية أهلي. |
| Preciso de entregar uma mensagem a alguém que se encontra lá. | Open Subtitles | أريد إيصال رسالة لشخص في الداخل. |
| Olhe, pode ser só intuição, mas o Bronson pode ter tentado mandar uma mensagem. | Open Subtitles | -لكن لربّما كان يُحاول (برونسون) إيصال رسالة |
| Gostavas de mandar uma mensagem para a tua família? | Open Subtitles | أتودّ إيصال رسالة لأسرتك؟ |
| Quero mandar uma mensagem para o Campbell. | Open Subtitles | (أريد إيصال رسالة إلى (كامبل |
| Pode levar uma mensagem nossa? | Open Subtitles | -أيمكنك على الأقل إيصال رسالة له منا؟ |
| Poderia por favor entregar um recado para o meu filho, | Open Subtitles | . هل يمكنك من فضلك إيصال رسالة إلى ابني |
| Se calhar conseguimos enviar uma mensagem para os "Cães de Diana". | Open Subtitles | ربّما يُمكننا إيصال رسالة لأعضاء موقع (هاوندس أوف ديانا). |
| Isto é por causa disso? Trouxe-nos o pingente para enviar uma mensagem ao Lee? | Open Subtitles | أحضرتِ لنا القلادة من أجل إيصال رسالة مبطنة إلى (لي) ؟ |
| A Gina estava a tentar enviar-me uma mensagem. | Open Subtitles | لقد كانت (جينا) تُحاول إيصال رسالة لي |
| Preciso de entregar uma mensagem a alguém que se encontra lá. | Open Subtitles | -أريد إيصال رسالة لشخصٍ في الداخل . |
| Preciso de entregar uma mensagem a alguém que se encontra lá. | Open Subtitles | -أريد إيصال رسالة لشخص في الداخل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 