| Se fosse o Monte Everest, ontem só tinha chegado ao acampamento da 1ª base. | Open Subtitles | لو كان جبل إيفريست لم استطع ان اصل بليلة البارحه إلا إلى قاعدة المعسكر رقم واحد |
| Durante a minha segunda escalada no Everest, perdi-me no nevoeiro, quando fiquei cara a cara com uma coisa que só podia ser o lendário abominável homem das neves. | Open Subtitles | خلال صعودي الثاني لقمة إيفريست كنت ضائعة بلا أمل في وسط عاصفة ثلجية حينها قابلت وجها لوجه |
| Após duas aulas de ioga e uma dose do melhor Ouro Havaiano que encontrara, a Samantha estava pronta para tentar escalar de novo o Monte Everest. | Open Subtitles | بعد صفين من اليوغا وجرعه من افضل قهوة هاواي ذهبيه كانت "سامانثا" مستعده لتأخذ محاوله أخرى مع جبل إيفريست |
| Trata-se de um incidente que ocorreu no Monte Evereste. Foi o pior desastre na história do Evereste. | TED | لقد حدثت هذه الواقعة في جبل إيفريست ولقد كانت المصيبة الأكبر في تاريخ جبل إيفريست |
| Se eu quisesse saltar de aviões ou subir ao Monte Evereste, iria dizer-me para ir às reuniões dos Arrojados Anónimos? | Open Subtitles | إذا أردت أن أقفز من الطائرة أو أن أتسلق قمة إيفريست هل ستخبريني بالذهاب لإجتماع الجريئين؟ |
| Há um padrão marcado no braço do Greg Everest. | Open Subtitles | هناك كدمات ذات نمط " على ذراع " كريغ إيفريست |
| As pessoas falam da escalada ao Everest. | Open Subtitles | الناس يتحدثون عن النشوة التي يشعرون بها حين يتسلقون جبل"إيفريست". |
| É um pénis, não o Monte Everest. | Open Subtitles | - إنه عضو وليس جبل إيفريست |
| Chama-se Greg Everest. | Open Subtitles | " يدعى " كريغ إيفريست |
| Mas com o nosso pai, é como escalar o Monte Everest. | Open Subtitles | (لكن مع والدنا هو كتسلّق جبل (إيفريست |
| Eu não preciso do Everest. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى جبل"إيفريست". |
| Não se preocupe. Eu posso não conseguir escalar o Evereste, mas eu posso andar, está bem? | Open Subtitles | لا تقلقي، ربما لا أتمكن من تسلق قمة إيفريست لكن يمكنني المشي، حسناً؟ |
| É do tamanho do monte Evereste, e está a vir na nossa direcção a 48 mil km/h, mais ou menos. | Open Subtitles | انه في حجم مرتفعات إيفريست وهو متجه صوبنا بسرعة 30 ألف ميل في الساعه تقل او تزيد |
| Foi na minha quarta viagem ao Evereste que o cometa Hyakutake passou por cima da montanha. | TED | وفي رحلتي الرابعة إلى جبل إيفريست مر المذنب " هياكوتاك " فوق الجبل |
| O Evereste é um ambiente extremo. | TED | إن بيئة جبل إيفريست هي بيئة قاسية |
| Este é o caminho para o Evereste. | TED | حسناً . هذه الطريق إلى قمة جبل إيفريست |
| Reparem que o cume do Evereste é escuro. | TED | وكما تلاحظون فإن قمة جبل إيفريست سوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 