"إيفو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ivo

Não é nada contigo, Ivo.
و لكن هذا ليس شأنك ليس أياً من شؤونك يا إيفو

Ouve Ivo, tu és estónio, e preferes morrer a quebrar a palavra de honra.
أنصِت إيفو, أنت إستوني و تفضل الموت على نكثك العهد

Desculpa, Ivo, mas também tens de dizer a ele para manter a boca fechada.
آسف إيفو, لكن عليك أن تخبره أن يبقي فمه مغلقاً كذلك

Perdoa-me, Ivo. Em nome de Alá, isto nunca mais voltará a acontecer.
سامحني إيفو أقسم بالله لن يحدث هذا مجدداً

Vamos ver o que o Ivo vai fazer. Acho que ele ficou ofendido.
لنرى ما سيفعله إيفو, أعتقد أنه شعر بالإهانة

Ivo, porque não vais para a Estónia?
إيفو, لماذا لم ترحل إلى إستونيا ؟

Ivo, podemos encontrar outra canção?
إيفو, هل تستطيع إيجاد أغنية أخرى ؟

Não, Ivo, vamos directos para a frente de batalha.
-لا يا إيفو, نحن ماضين مباشرة إلى معركة

O Ivo não se ofendeu, o Ivo está a mijar.
إيفو لم يشعر بالإهانة, إيفو يتبول

Tens razão, eu sou Ivo.
معك حق, أنا إيفو

Não te preocupes, Ivo. Eles virão, de certeza.
لا تقلق يا إيفو, سيأتون

Ivo, é a tua filha?
إيفو, هل هذه ابنتك ؟

Ivo, dá-me a minha metralhadora!
إيفو, أعطني سلاحي

Ivo, tens a certeza?
إيفو" , هل أنت متأكد ؟"

- Bom dia, Ivo!
-صباح الخير, إيفو

Ivo, diz-me...
إيفو, أخبرني...

Perdoa-me, Ivo.
اعذرني, إيفو

- Chamo-me Ivo.
-اسمي إيفو

- Olá, Ivo.
-مرحباً إيفو