"إيقافكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impedir-te

Filho, não podemos impedir-te de estragares a vida, mas não vais arrastar-nos contigo.
يا إبني، ليس بمقدورنا إيقافكَ مِن تخريب حياتك لكن لا يمكنكَ جرّنا معكَ

O feiticeiro não devia ter tentado impedir-te. Mas fizeste bem.
لمّ يحري على العرّاف أنّ يحاول إيقافكَ ..