"إيقافي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impedir-me de
• impedir de

E não vai restar ninguém para impedir-me de libertar o Mal Puro.
و عندها لن يتبقى أحد يمكنه إيقافي من إطلاق الشر الخالص

Naquilo que me diz respeito... você é, apenas, mais um camisa vermelha como tantos outros... que tentaram, sem sucesso, impedir-me de salvar o mundo.
وبرأيي أنت فقط فاشل آخر مثل الكثيرين أمثالك الذين حاولوا إيقافي من إنقاذ العالم و لم يفلحوا

É tudo culpa dela, tentou impedir-me de fazer os meus negócios!
إنّه خطئها اللّعين، لقد حاولت إيقافي من إدارة عملي!

Tens de me impedir de lhe telefonar de cinco em cinco minutos.
بعد كلام مورتو هذا عمل هو إيقافي من الإتصال كل خمس دقائق للإطمئنان عليها عليك إنتظارها حتى سن البلوغ

Não me vai impedir de ir atrás deles. Mas vou ter uma hipótese, consigo lá.
لا يمكنُكَ إيقافي من الذهاب خلفهم ولكن لديَّ فرصةٌ أفضل، بتواجدك هناك

Nem tu... nem um pedaço de papel estúpido podem impedir-me de ser o Wrenchy Bench, ok?
ليس أنت ليس قطعة ورقة غبية يمكنه إيقافي من أن أكون (مفتاح براغي البينش) حسناً؟

Pode impedir-me de respirar.
يمكنك إيقافي من التنفس

Acha mesmo que me pode impedir de levar o "Darkhold"?
هل تعتقد حقا أن بإمكانك إيقافي من أخذ الدارك هولد؟

Mas não me podes impedir de tentar animar-te. É um facto da vida.
ولكن لا يسعكِ إيقافي من محاولة إبهاجكِ إنها حقيقة حياتية!

Não podem me impedir de vos ajudar.
لا يمكنهم إيقافي من مساعدتكم يا رفاق

- Não pode me impedir de fazer nada.
لا يمكنك إيقافي من عمل أي شيء

E não me vais impedir de avançar só porque o Vincent parece normal.
ولايمكنكِ إيقافي من المضي فقط لأني (فيسنت)يبدو طبيعيـا