"إيلسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elsa

! Larguem-nos! - Não, Elsa, ou eles também os levam.
هيا بنا لا تفعلي إيلسا و إلا سيأخذونهم أيضاً

A Elsa também legitimou a filha, que mal tem?
إيلسا جعلت إبنتها شرعية أيضاً فما الفرق ؟

Elsa e Irma têm de ser demitidas porque são judias?
هل ستُطرد إيلسا و إيرما لأنهما يهوديتان؟

Elsa, podes contar-nos o que aconteceu ontem à noite?
بدون ماكس إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

Tenho que comer isto enquanto a Elsa não está aqui.
ـ علي ان أأكل وجبات سريعة بينما إيلسا ليست في البيت

E, se possível, diga à Elsa e à minha família que me encontro bem de momento.
و إذا كان ممكناً، أخبري إيلسا و عائلتي بأنني بخير في هذه اللحظة

Contas-me o teu segredo, Elsa?
هل يمكنك إخباري بسرك يا إيلسا ؟

Essa Elsa Von Hagen é quem eu acho que é?
هل تلك المرأة " إيلسا فون هوقان " هي من أعتقد ؟

Como uma mulher como a Elsa conheceu o Arthur?
أعني كيف امرأة مثل " إيلسا " تعرف " آرثر " ؟

Vais organizar o encontro, a ligação com a Elsa...
سوف ترتبين لقاء الصلة مع " إيلسا "

Eu não sei, mas o Arthur já tem muito mais experiência nisto, pois já conhece a Elsa.
لا أعلم لكن " آرثر " يحمل خبرة بعيدةَ جداَ كعميل وهو أيضاَ يعرف " إيلسا "

Sim, a Elsa vai encontrá-lo amanhã no porto Britz-Ost.
أجل " إيلسا " ستقابلك غداَ في ميناء " برليتس أوز "

Tenho a certeza que se deu bem com ele, não foi, Elsa?
أنا واثق أنك كنت مغترة به تماماَ أليس كذلك " إيلسا "

E considerando que tive de negociar com o Jai pelo dinheiro, que tal contares a verdade sobre ti e a Elsa?
والتسليم بحقيقة أنني اضطررت لوضع معروف على عاتقي لتحرر " جال " المال ما رأيك أن تخبرني بالحقيقة عنك وعن " إيلسا " ؟

A Elsa apareceu no hotel a dizer que a operação foi comprometida, que o Isaak sabe sobre nós.
ظهرت " إيلسا " في الفنقد تدعي بأن العملية انكشفت وأن " إيزاك " يلاحقنا

Mas se pensou que a Elsa o traiu, porque veio a Berlim?
لكن لو اعتقدت أن " إيلسا " غدرت بنا لم تأتي إلى " برلين " ؟

E agora tenho o enorme prazer de apresentar a Pequena Holandesa deste ano, a minha sobrinha, Elsa Van Helsing.
والأن من دواعي سروري أن أقدم لكم هذا العام الفتاة الهولندية الصغيرة ابنة أخي، (إيلسا فان هيلسنج).

Poupe-me, Elsa.
أعطني استراحة إيلسا أنا في حداد

Estou farto de dizer isto, Elsa.
إنني أخبرك بذلك منذ الأزل إيلسا

Incluindo a ex-amante, Elsa Stephan.
و من ضمنهم خطيبته السابقة إيلسا ستيفان