"إيملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Emily
• lmlay
• Imlay

Mas há feitiços que posso tentar na Emily, feitiços que podem nublar, ou que a podem fazer esquecer sobre esta noite.
لكن هناك تعاويذ التي يمكن أن أجريها على إيملي تعاويذ لعكس ما حدث أو أدعها تنسى ما حدث الليلة

Trabalhei com a Emily no Haiti naquele programa de Alojamento.
إشتغلت مع إيملي في هايتي قمنا بذلك البرنامج المنزلي

A Emily pediu-me ajuda, por isso... estou a ajudar.
إيملي طلبت مساعدتي خارجا، لذا، انا اساعد خارجا

O único facto, a única coisa que sei sem qualquer dúvida, neste caso é que o Padre Moore amava a Emily com todo o seu coração.
الحقيقة الوحيدة الوحيدة التي لا أشك فيها في هذه القضية هي أن الأب مور قد أحب إيملي من كل قلبه

- Isso mesmo, lmlay! Porque demos uma "abada" neles!
أنت على صواب (إيملي)، لأنّنا نلنا مِنهم بالخارج.

Imlay, acho que vai precisar disto.
(إيملي)، أظنّ أنّه بوسعك الإستفادة مِن هذا.

Desde a morte de minha querida esposa, Melodia, é a Emily que cuida de tudo aqui.
منذ وفاة زوجتي الغالية ميلوديا تهتم إيملي بجميع الأمور هنا

Desde que a minha querida esposa Melodia nos deixou Paz à sua alma... tem sido a Emily que cuida da casa com zelo e eficiência.
منذ وفاة زوجتي ميلوديا، ليرحمها الله إيملي تعتني بالبيت بكفاءةٍ وفعالية

Lord and lady St. John Smythe convidam-no para a festa de noivado do Dr. Mortimer Granville com Miss Emily Dalrymple.
دعوة لحضور حفل خطوبة الطبيب مورتمير جرانفل والأنسة إيملي داورنبل

Como é que a Emily me pôde arranjar um homem casado?
لقد احتفلوا بذكرى زواجهما كيف استطاعت إيملي فعل هذا بي تجعلني أقابل رجل متزوج

Eu não vou direto para o inferno, Emily. Quero passar em Nova York primeiro.
إيملي لن أذهب مباشرة للجحيم أريد التوقف أولاً في نيويورك

Desculpe pela Emily. Ela pode ser pior do que titica de galinha.
آسف على تصرف إيملي يمكن لهذه الافتاة أن تكون أحقر من روث الدجاج

Certo, Emily, normalmente pediria a tua permissão, mas não me consegues escutar, por isso vou lançar-te um feitiço onde me consegues ouvir e ver.
حسنا , إيملي , في العادة كنت سأطلب إذنك لكنك لا تسمعينني لذا هذا هو السبب لألقي عليك تعويذة

Eu estava com a Emily mesmo antes de ela ser alvejada.
لقد كنتُ مع "إيملي" قبل لحظات من إطلاق النار عليها

Uma busca estatal por Lydia Davis está a decorrer, sendo agora a suspeita principal do brutal tiroteio de Emily Grayson.
، "بحث موسع يجري الآن للقبض على "ليديا ديفيس المشتبه به الرئيسي ."فى إطلاق النار الوحشي على"إيملي غرايسون

Ainda que a Emily não se recorde da noite do trauma.
على الرغم من ذلك لاتستطيع "إيملي" تذكر ماحدث ليله الحادثه.

Trouxe a Emily para casa durante o restante período de convalescença.
لقد احضرتُ "إيملي" للمنزل من أجل أن تستعيد باقي عافيتها

Ei, vais reconciliar-te com a Emily?
ما الأخبار ؟ هل رجعت العلاقة بينك وبين إيملي أمّ ماذا ؟

Penso que estamos bem, mas coisas assim, fazem-me duvidar se a Emily é a pessoa certa para mim.
نحن على مايرام لكن الاشياء مثل هذه تجعلني اتسائل إن كانت إيملي الشخص المناسب لي

Estou a ouvir o que dizes, mas conheço a Emily há muito tempo e penso que ela merece o benefício da dúvida.
أفهم ما تقولين لكني أعرف إيملي من وقت طويل وأعتقد أنها تستحق امتياز الشك

Temos campos de golfe na Nigéria, lmlay.
لدينا مراكز تدريب في "نيجيريا"، (إيملي).

Imlay, você vem comigo. Você vai lá para cima.
(إيملي)، ستأتي معي، لنراقب مِن الأعلى.