"إيمّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Emma
• Negro

Porque é que ele pensa que matar a Emma com essa espada o irá tornar no Salvador?
لمَ يعتقد أنّ قتل إيمّا بهذا النصل سيجعله المخلّص؟

A Emma viu a fotografia e está destroçada.
.لقد رأت إيمّا الصورة .وهي ممزقة الآن

As não emergências vão para um atendedor quando a Emma está ocupada.
المكالمات غير الطارئة تُحوّل إلى مجيبٍ آليّ عندما تكون (إيمّا) مشغولة.

Bem, temos pena, Emma, porque isso não muda a verdade.
هذا مؤسفٌ جدّاً (إيمّا)، لأنّ هذا لا يغيّر الحقيقة.

Não se preocupe. A Emma é ótima a apanhar pessoas.
لا تقلق، (إيمّا) بارعة جدّاً في القبض على الناس

O lado bom... Poderás ver a Emma outra vez.
مِنْ جهةٍ أخرى ستتمكّن مِنْ رؤية (إيمّا) ثانيةً.

Diz à Emma que estou vivo, e que a amo.
-أخبري (إيمّا) أنّي على قيد الحياة و أنّي أحبّها

Algo que podíamos usar para contactar a Emma, para chegar a ela.
شيئاً أستطيع استخدامه للتواصل مع (إيمّا) و أصل إليها، أنا متأكّد

Pensa nela, na Emma, e no que sentes sobre ela.
بـ (إيمّا) و أكثر مِنْ ذلك فكّر بشعورك نحوها

Vou encontrar a Emma... e os outros e sair desta ilha.
سأبحث عن (إيمّا) و الآخرين و نغادر هذه الجزيرة اللعينة

Pensei que a Emma iria querer algo para te recordar.
اعتقدتُ أنّ (إيمّا) تتمنّى أنْ تمتلك شيئاً لتتذكّرك به

Porque não usou esses lábios sedutores para beijar a Emma?
لِم َ لمْ تستخدم هذِه الشفاه الفاتنة لتقبيل (إيمّا)؟

Tem que existir outra maneira de chegarmos à Emma.
لا بد بوجود طريقة أخرى (للوصول إلى (إيمّا

Diz que a Emma desmaiou. Está a morrer congelada.
قالت أنّ (إيمّا) فقدت الوعي إنّها تموت برداً

Está tudo bem Emma. Enquanto ele estiver com Regina, Pinóquio ficará bem.
لا بأس يا (إيمّا)، سيبقى (بينوكيو) بخير طالما أنّه مع (ريجينا)

A tua situação não está boa, pois não, Emma?
أنتِ في محنة شديدة أليس كذلك يا (إيمّا)؟

Não podemos ficar em Storybrooke enquanto a Emma for A Negra.
{\pos(190,230)}"لا يمكننا المكوث في "ستوري بروك طالما (إيمّا) هي القاتم

Lembras-te de ter mencionado aquela porta na casa da Emma?
أتذكر عندما أخبرتك عن ذلك الباب في منزل (إيمّا)؟

Porque temos um longo caminho até estares pronto para a Emma.
لأنّه أمامنا شوط طويل قبل أنْ تصبح جاهزاً لتحدّي (إيمّا)

Emma, há uma maneira da Excalibur ficar outra vez inteira.
(توجد طريقة يا (إيمّا لإعادة "إكسكالبر" كاملاً مِنْ جديد

Porque o poder combinado do Merlin e do Negro juntos faz dos teus cavaleiros inúteis.
(لأنّ القوّة المشتركة لـ(ميرلين و(إيمّا) تجعل فرسانك بلا فائدة