"إينزو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enzo

O Enzo disse que o sonho dele era correr as bases do estádio dos Dodgers.
قال إينزو أن حلمه أن يركض في استاد دودجر

O sonho do meu amigo Enzo era correr as bases do estádio dos Dodgers.
حلم صديقي إينزو كان الركض بين القواعد باستاد دودجر

Vai fazer de Enzo Ferrari, tem de saber conduzir um carro.
سيؤدي دور (إينزو فيراري) يجب أن يعرف كيف يقود سيارة

O que eu te farei, Enzo... será definitivo. Entendeste?
ما سأفعله بك يا (إينزو) سيكون قاضيًا، مفهوم؟

Tens sorte estar à ajudar-te, considerando que a última coisa que fizeste foi dizer ao Enzo para me estrangular.
إنّك محظوظ لأنّي أساعدك أصلًا. اعتبارًا بأنّ آخر ما فعلته بي كان تحريض (إينزو) لخنقي حتّى الموت.

Espera lá, Enzo. Estás com a tua voz de assassino.
لحظة، لحظة، لحظة، (إينزو)، إنّك تتحدّث بنبرة القتل خاصّتك.

Passa-se algo de estranho com o teu Enzo. Não consigo localizá-lo.
ثمّة أمر غريب بخصوص صديقك (إينزو)، أعجز عن الوصول لقراءة.

O Enzo não para de me ligar. Provavelmente para pedir desculpa.
(إينزو) يتّصل بي بلا توقُّف، غالبًا ليعتذر عمّا جرى البارحة.

O meu amigo Enzo e eu somos funcionários involuntários...
صديقي (إينزو) هذا وأنا موظفان نعمل رغمًا عنّا.

Eu sei que foi difícil. Mas aquele não era o Enzo.
أعي أن ذلك كان صعبًا، لكن ذاك لم يكُن (إينزو).

Especialmente agora que o Enzo está a deixar pistas.
خاصة وإننا نعلم الآن أن (إينزو) يترك أدلّة.

Mas ela e Enzo foram amigos, mais ou menos.
لكن هي و(إينزو) نشأت بينهما صداقة زائفة لفترة.

Se o Enzo pode resistir, porque não podes tu, Damon?
طالما بوسع (إينزو) مقاومة تحكمها، فلمَ تعجز يا (دايمُن)؟

Vais ficar aí sentada e deixar o Enzo morrer?
ستمكثين هنا مكتوفة اليدين تاركة (إينزو) لملاقاة حتفه؟

Enzo, não te importas mesmo que o Damon desfaça a tua namorada?
(إينزو)، أأنت موقن بأنّك لا تمانع أن يمزق (دايمُن) خليلتك إربًا؟

É a história do inventor do carro de corrida, Enzo Ferrari.
إنها قصة مخترع سباق السيارات، (إينزو فيراري)

Por acaso, custa 240, mas faço de Enzo Ferrari, tive 10% de desconto.
-بل 240 ، لكني أؤدي (إينزو فيراري)، لذا لدي 10 بالمئة كتخفيض

Mas Enzo Ferrari descreveu o E-type como o mais lindo de todos.
ولكن (فيراري إينزو) وصفت على انها الجمل على الإطلاق

Estou confiante de que Enzo é capaz de lidar com todas as suas necessidades.
أنا واثق بأن (إينزو) قادرٌ على معالجة جميع احتياجاتك.

O Dr. Whitmore trabalhava num hospital de campanha, quando descobriu que o Enzo era um vampiro, por isso drogou-o, fechou-o num caixão e enviou-o de barco para cá.
كان د. (ويتمور) يعمل بمستشفى في ساحة القتال لمّا تبيّن أنّ (إينزو) مصّاص دماء. لذا خدّره وأوصده في صندوق وشحنه بحرًا.