"إينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde quer que
• aonde

Ele disse que onde quer que eu fosse, ele seguir-me-ia.
.قال إنه سوف يُلاحقنيّ إينما أذهب .إنه سوف يُلاحقني

Apenas a persecução de interesses, onde quer que estejam, através de todas as disciplinas que estão aqui representadas.
مجرد سعي للمصلحة، إينما تكون، عبر كل التخصصات التي تُقدّم هنا.

Penso nele dia e noite... e mantenho este sentimento comigo onde quer que vá.
افكر فيه ليلا ونهارا واشعر انه معى إينما ذهبت

Vamos aonde formos, quando cruzarmos essa linha vamos juntos.
إينما ذهبنا، عندما نعبر ذلك الخط، سوف نذهب معاً.

Vamos aonde formos, quando cruzarmos essa linha vamos juntos.
إينما نذهب، عندمانعبرذلكالخط.. سوف نذهب معاً.

Para onde quer que o Sub oficial tenha ido, parece que saiu à pressa.
إينما ذهب ضابط الصف. يبدو وإنه غادر على عجلة من إمره.

onde quer que fôssemos, adorava exibir-te.
.عبقري شيء يسبب الإدمان إينما ذهبنا, كنت أتظاهر بك أمام الناس

Além do tipo que me segue e vai onde quer que vá.
بالإضافةإنهموظفوارجل يُلاحقني.. إنه يذهب إينما أكون.

Sai, sai, onde quer que estejas.
هيّا، هيّا أخرجي و أظهري عن نفسك إينما كنتِ.

Vejamos: apanha o autocarro onde quer que viva, e segue em ambas as direcções.
دعنا نقول,أن يأخذ الحافله إينما كان يسكن,يأخذ ....... يذهب فى تلك الإتجاهين تحكم جيد فى إخفاء التقنيه

Os amigos ricos dele acolhem-no onde quer que vá.
إنه يسكن عند أصدقاءه الاغنياء إينما ذهب

Para onde quer que olhe, vejo a tua cara.
إينما نظرت اجد صورتكِ

Eles segui-lo-ão para onde quer que vá.
سوف يتبعونك إينما هربت

onde quer que vamos, que nos escondamos, eles encontram-nos.
إينما ذهبنا سيجدوننا

Não te preocupes, Patchi, eu encontro-te onde quer que vás!
لا تقلق يا (باتشي)، سوف أجدك إينما تذهب!

Sai de onde quer que estejas.
أخرجي إينما كنتِ.

Ele vai aonde o Bobby Jones for.
إنه يذهب إينما يذهب (بوبي جونز).