عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيّاك أن تتحرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não se mexa
-
Não te mexas
| Não se mexa! | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك |
| Não se mexa. | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك |
| Não se mexa! | Open Subtitles | "إيّاك أن تتحرّك" |
| - Eu abro. - Nem penses, Não te mexas. | Open Subtitles | ــ سأفتح أنا ــ كلا، إيّاك أن تتحرّك |
| Não te mexas. | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك |
| - Não te mexas. | Open Subtitles | -إيّاك أن تتحرّك، إيّاك أن تتحرّك |
| Não se mexa! | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك! |
| Não te mexas! | Open Subtitles | إيّاك أن تتحرّك! |