"ائتماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de crédito
• confiança
• meu fundo
• meu crédito

O meus cartões de crédito, o dinheiro para o presente, tudo.
انت تعرفين بطاقات ائتماني المال المخصص لهدية سيلفر وكل شيء

Isso é a minha carta de condução, a minha carteira, o meu cartão de crédito.
انظر، هذه رخصتي، وتلك محفظتي، وهذه بطاقة ائتماني.

Nas últimas férias ela meteu aqui os cartões de crédito... não os conseguimos encontrar por uma semana.
في العطلة الماضية وضعت بطاقة ائتماني هنا و لم نعثر عليها لمدة أسبوع

Sou de confiança.
مسئولة بما فيه الكفاية يمكن ائتماني.

E o meu fundo vai sair em mais uma semana.
وصندوق ائتماني يقول اسبوع واحد زيادة

Usei o meu crédito. Os cartões estão cancelados.
ائتماني انتهى، كل بطاقتي توقفت

É apenas no papel, para que tu possas comprar o apartamento sem as minhas dívidas de crédito a arrastar-nos para o fundo.
لتتمكن من شراء الشقة بدون بطاقة ائتماني التي ستحطمنا

E o que me fez ir dentro foi uma cooperativa de crédito, basicamente um banco.
والواحده التي مسكت بها اتحاد ائتماني اساسا بنك

Sim, fodi aquela cabra de graça e agora os meus cartões de crédito passaram do limite.
نعم,لقد ضاجعت هذه الساقطه بلا مقابل. و لان بطاقة ائتماني تعدت الحد المسموح به.

O cartão de crédito está no limite e ainda não vendemos.
نعم، بطاقة ائتماني بلغت الحد الاقصى ونحن لم نبتاع الطعام كله بعد

Aquele tipo porreiro deu-lhe o número do meu cartão de crédito.
ذلك الشخص اللطيف أعطاك رقم بطاقة ائتماني

Se eu quisesse ser enrolado, ia a uma instituição de crédito.
لو أردت البطء والتأجيل لذهبت إلى اتحاد ائتماني

E daquele em que me pedem a identificação quando eu pagar com o cartão de crédito, apesar de não a pedirem a mais ninguém.
وحيثسيطلبونقطعاً.. بطاقة هوّية شخصية مع كارت ائتماني عندما أدفع، مع أنهم لم يطلبوا بطاقات أي أحد آخر.

Ajudaste-me a ficar famoso, a perder os tomates, ajudaste-me a aumentar o limite do cartão de crédito ao pagar um casamento que nunca existiu!
ساعدتِني لأغدو مشهوراً. ساعدتِني على قصّ كيس سرعتي. ساعدتِني على إفلاس كلّ بطاقات ائتماني على زفافٍ لم يحدث قطّ!

Usei o meu cartão de crédito pessoal.
لقد استخدمت بطاقة ائتماني الشخصية

Tiraram-me os cartões de crédito. Boa sorte com eles. E um multibanco?
لديّكم بطاقة ائتماني حظّاً سعيداً بها.

Estou a falar com os tipos do cartão de crédito.
أنا أتحدث مع شركة بطاقة ائتماني

Bolas, acabei de fazer o pagamento do meu cartão de crédito.
اللعنة، لقد دفعتُ للتوّ بطاقة ائتماني

Sou de confiança. Asseguro-te.
يمكن ائتماني أؤكّد لكِ ذلك

Pensava que eu não era de confiança.
خلتُ أنّه لا يمكن ائتماني

Quando receber o meu fundo, vão arrepender-se.
عندما أحصل على صندوق ائتماني ستندمان

- O meu crédito já era.
إنظروا, ائتماني تدمّر