| A partir de hoje, Eu vou implementar um novo código de ética. | Open Subtitles | ابتداء من اليوم سوف نطبق نظام تأديب جديد |
| Bem, estou aqui para avisar que A partir de hoje, tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | حسنا انا هنا لأبلغك انه ابتداء من اليوم انا متحكم بكل شيء |
| Não, nada de sério, mas vai ser tudo desviado A partir de hoje. | Open Subtitles | -لا لاشيء جدى , لكن كل البضاعة -سيعاد توجيهها ابتداء من اليوم |
| A partir de hoje, estão banidos uma semana a todos os telemóveis, SMS, messengers, video chat, video jogos, | Open Subtitles | ابتداء من اليوم ، سيكون هناك توقف لمدة أسبوع على جميع الجوالات والـ (ماسنجر) وألعاب الفيديو |
| Foi informada que A partir de hoje, foste expulso do Liceu de Neptune. | Open Subtitles | لقد تم إبلاغها بأنه، ابتداء من اليوم انت مطرود من مدرسة (نبتون) الثانويه |
| A partir de hoje. | Open Subtitles | ابتداء من اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 