| Ela deu-me um tiro com um sorriso na cara. | Open Subtitles | لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها |
| Não queres mandar-me para as minas com um sorriso na cara? | Open Subtitles | ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟ |
| Ou põe um sorriso na cara ou volta para o armazém, onde ninguém tem de a ver! | Open Subtitles | ستبقين ابتسامة على وجهك أو سأتركك عند أرفف المخازن حيث لا يراكِ أحد |
| Teve sempre um sorriso no rosto desde o início. | Open Subtitles | جدا دائما كان لديه ابتسامة على وجه من اول يوم له |
| Passada uma hora, ele morreu... com um sorriso no rosto. | Open Subtitles | حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه |
| causando instantaneamente, paralisia muscular total do corpo, foi por isso que morreram com um sorriso no rosto. | Open Subtitles | تسبب فوراً، بشل جميع عضلات الجسم ذلِكَ هو السبب في أنهم ماتوا مع ابتسامة على وجوههم. |
| Vou pôr um sorriso na cara e comer um belo prato de fezes fumegantes, sem sal. | Open Subtitles | وسوف أجني لنا مزيد من المال سأضع ابتسامة على وجهي وآكل طبق لذيذ |
| Mas têm de admitir, não há nada melhor do que por um sorriso na cara de uma criança. | Open Subtitles | يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل |
| Enquanto tu te recostas na tua cadeira com um sorriso na cara. | Open Subtitles | بينما كنت تجلس على كرسيك وأنت ترسم ابتسامة على وجهك |
| E o Johnny disse que poria um sorriso na minha cara. | Open Subtitles | وجوني قال أنها ستضع ابتسامة على وجهي |
| Põe um sorriso na casa... outro IBF. | Open Subtitles | .. ارسم ابتسامة على وجهك . "حالةٌ أخرى "لمنتدى الأعمال الدولي |
| Era tudo o que a Susan podia fazer para manter um sorriso na sua cara. | Open Subtitles | (كل ما كانت بإمكان (سوزان هو أن تبقي ابتسامة على وجهها |
| Porque não pões um sorriso na cara. | Open Subtitles | لم لا تضع ابتسامة على وجهك؟ |
| Tem sempre um sorriso no lábios..." - Está bem, está bem. | Open Subtitles | "هناك ابتسامة على شفتيه دائمًا - حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا - |
| Don, a Jess tinha sempre um sorriso no rosto. | Open Subtitles | دون، وكان جيس دائما ابتسامة على وجهها. |
| - O Todd fazia um melhor trabalho e fazia com um sorriso no seu lindo rosto. | Open Subtitles | ! (تود) ربما يقوم بعمل أفضل، ويفعله وهناك ابتسامة على وجههِ. |
| E recuperavam-se com um sorriso no rosto. | Open Subtitles | ومع ابتسامة على وجوههم |
| Com um sorriso no rosto. | Open Subtitles | مع ابتسامة على وجهه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 