| Era apenas como que um sorriso de reconhecimento. | Open Subtitles | كانت نوعا ما ابتسامة من شخص تعرفه. |
| Ou o sorriso de um irmão? | Open Subtitles | أو ابتسامة من أخيك؟ |
| um sorriso por me ter divertido com os meus amigos. | Open Subtitles | ماذا على وجهك ؟ ابتسامة من قضاء و قت ممتع مع أصدقائي |
| Ou um sorriso da gerente da secção de ervanária. | Open Subtitles | أو ابتسامة من مديرة قسم الأعشاب |
| - Façam um sorriso. | Open Subtitles | ابتسامة من أجلي يا "مارتي"، هيا. |
| um sorriso sem precisar das cócegas? | Open Subtitles | ابتسامة من دون اي دغدغة؟ |
| - Nem um sorriso do Johnny Giles. | Open Subtitles | -لم تنل حتّى ابتسامة من (جوني جايلز ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 