| Bem, eu mostrei o meu cartão da cidade e, uh, o meu sorriso. | Open Subtitles | حسنا, لقد اظهرت هويتي المدنية و ابتسامتي أيضا |
| Eu falei com o Fortuna, expliquei-lhe que você é um imbecil, sorri para ele com o meu sorriso irresistível, e consegui convencê-lo a ligar para Chivilcoy e arquivarem este assunto. | Open Subtitles | تكلّمت مع فورتونا . شرحت له أنّك غبيّ استخدمت ابتسامتي الجذّابة |
| O meu sorriso vai parecer o de um bebé grande, mas com seios. | Open Subtitles | ابتسامتي ستبدو كطفل بالغ لكن مع ثديان حسناً , سأخدركِ |
| Provavelmente estás a questionar-te do motivo de eu estar a sorrir. | Open Subtitles | -لعلّكَ تتساءل عن سبب ابتسامتي |
| Ainda bem que gostou. Agora com licença, tenho de ir desatarrachar o sorriso. | Open Subtitles | تمتع , اعذرني الان يجب ان اذهب لأفك ابتسامتي |
| O meu sorriso é branco e tenho hálito fresco. | Open Subtitles | حسنًا، ابتسامتي ببياض اللؤلؤ وبانتعاش النعناع |
| Imagina como ficavas arrasada sem veres o meu sorriso todos os dias. | Open Subtitles | تخيلي كم سوف تكوني حزينة بدون رؤية ابتسامتي كل يوم. |
| O meu sorriso é branco e tenho hálito fresco. | Open Subtitles | ابتسامتي ببياض النعناع وانتعاش اللؤلؤ |
| O meu sorriso é branco e hálito fresco. | Open Subtitles | ابتسامتي ببياض اللؤلؤ وبانتعاش النعناع |
| O meu sorriso é branco, branco e hálito fresco. | Open Subtitles | ابتسامتي ببياض اللؤلؤ وبانتعاش النعناع |
| Olha para a minha cara Schlomo, Olha para o meu sorriso. | Open Subtitles | إنظر إلى وجهي يا (شلومو) إنظر إلى ابتسامتي |
| És meu amigo, és o meu sorriso, | Open Subtitles | انت صديقي انت ابتسامتي |
| O meu sorriso está torto? | Open Subtitles | هل ابتسامتي معقوفة؟ |
| Ajudou-me a encontrar o meu sorriso. | Open Subtitles | لقد اعدت لي ابتسامتي |
| Só tenho o meu sorriso. | Open Subtitles | ليسَ لديَّ سوى ابتسامتي |
| O objectivo do meu sorriso e do meu toque. | Open Subtitles | الغرض من ابتسامتي ولمستي... |
| Não, o Martin gosta do meu sorriso. | Open Subtitles | كلاّ، (مارتن) يحبّ ابتسامتي |
| Não é por isso que estou a sorrir. - O que foi? | Open Subtitles | -ذلك ليس سبب ابتسامتي |
| E irão ver-me sorrir. | Open Subtitles | وسترى ابتسامتي |
| Ainda bem que gostou. Agora com licença, tenho de ir desatarraxar o sorriso. | Open Subtitles | تمتع , اعذرني الان يجب ان اذهب لأفك ابتسامتي |
| Nem as três horas que passei a vomitar os mirtilos, ontem à noite, me tiraram o sorriso. | Open Subtitles | مع ذلك، ليست حتّى الثلاث ساعات التي قضيتها في تقيّؤ التوت ليلة أمس.. بإمكانها سلب ابتسامتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 