| Pelo amor de Deus, mudem essas caras. Sorriam, por favor. | Open Subtitles | لتبكون بصوت عال، أبعدوا الوجوه العابسة ابتسموا من فضلكم |
| Se cruzarem com alguém na rua ou aqui nos corredores, Sorriam. | TED | إذا مررتم بأحدهم في الشارع أوهنا في الممر، ابتسموا. |
| Meus amigos, Sorriam, quando saírem. | Open Subtitles | و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير |
| Quando o fizerem, Sorriam, recebam os macacões e as vossas funções. | Open Subtitles | وعندما ينادوكم، ابتسموا وتقدّموا وخذوا بزّاتكم ومهام عملكم -مهام عمل؟ |
| Sorria para o anuário. | Open Subtitles | ابتسموا لكتاب السنة |
| Muito bem, pessoal, Sorriam pela mãe e pela sua amizade estranha e distorcida. | Open Subtitles | .. حسناً، يا رفاق، ابتسموا لأجل أمكم وصداقتها الغريبة المنحرفة |
| Voltamos já com o hino nacional. O Dia de Abertura chegou. - Muito bem, rapazes, Sorriam. | Open Subtitles | أهلا بكم مرة أخرى بعد قليل النشيد الوطني حسنا يا أولاد، ابتسموا سأذهب للداخل راسلني أول بأول |
| Sim, sim, apenas Sorriam e ajam normalmente. | Open Subtitles | نعم, نعم, لذا فقط ابتسموا وتعاملوا بشكل طبيعي |
| Sorriam, tenho boas notícias. Vai passar até amanhã de manhã... O que se passa com ele? | Open Subtitles | هذه العواصف الرعدية متوقع لها ان تكون مصحوبة بأمطار, ابتسموا لدي اخبارا سارة |
| Senhores, Sorriam para a câmara. ...Equipe SubsOTF... NCIS Los Angeles S02E22 | Open Subtitles | أيها السادة ابتسموا للكاميرا عمل رائع كان هذا جنوناَ |
| Sorriam, rapazes! Vamos reformar-nos! | Open Subtitles | ابتسموا يا شباب نحن على وشك التقاعد |
| Sorriam, rapazes. vocês estão na TV | Open Subtitles | ابتسموا يا رجال انتم على الشاشه |
| Sorriam para a câmara, brincadeira de merda. | Open Subtitles | ابتسموا, هذه ستكون منتشرة في "يوتيوب" لا محالة |
| Vá lá, Sorriam. | Open Subtitles | حسنا ، يا رفاق ، ابتسموا |
| Vá lá, rapazes, Sorriam. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق ، ابتسموا |
| Rapazes! Sorriam! | Open Subtitles | مرحبا يا شباب، ابتسموا |
| Sorriam. Aos três. Um, dois, três. | Open Subtitles | ابتسموا سأعد لثلاثه1 2 |
| Sorriam, estamos no ar. | Open Subtitles | ابتسموا نحن على الهواء |
| Bravo. Sorria, melhor que isso. Bom. | Open Subtitles | أحسنتم, ابتسموا قليلاً جيد |
| Aproxima-te, Sorri. | Open Subtitles | حسناً, تقاربوا. ابتسموا |
| A sorrir. | Open Subtitles | و ابتسموا, حسناً |
| Olha o passarinho. | Open Subtitles | ابتسموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 