"ابتعدت عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe da
• longe de
• me afastasse do
• longe das minhas

"longe da minha salvação e nas palavras que pronuncio...
ابتعدت عن إنقاذي والكلمات التي تخرج من فمي..

Imagine que fica preso no passado, longe da família e dos amigos.
تخيل لو انك عالق فى الماضى فقط ابتعدت عن اهلك واصدقائك

Eu estive muito longe de casa, mas não esqueci as minhas raízes.
ابتعدت عن بيتي كما تذكر، لكنّي لم أنسَ منشأى.

Mas por mais que corresse para longe de Deus,
ولكن لا يهم لأي مسافة ابتعدت عن الرب

Claire me fez cair na real se me afastasse do Raja, eu poderia salvar o pouco status social que tinha.
قامت كلير بتفسيرها اذا ابتعدت عن راجــا انقاذ القليل من حالتي الاجتماعيه التي امتلكها

Estive longe das minhas crianças durante muito tempo.
لقد ابتعدت عن اطفالي الاعزاء لمدة طويلة

Se conseguires ficar longe da Lisa por uns tempos, eu vejo isso por ti.
إذا ابتعدت عن ليزا لفترة بسيطة فسأتحرى الأمر لك

Fiquei longe da fotografia por muito tempo, e não ter um diploma de faculdade está a dificultar as coisas mais do que eu pensava.
لقد ابتعدت عن التصوير منذ وقت طويل, و وعدم حصولي على درجات جامعية يصعب الأمور أكثر

Fiquei longe da raparigas porque tenho medo do que lhes posso fazer.
، لا أعلم .. لقد ابتعدت عن الفتيات . فلقد كنت خائفاً ممّا .. ممّا سأفعله بهنّ

Não sei. Mantive-me longe da Maggie o dia todo.
لا أعرف، ابتعدت عن (ماغي) طوال اليوم

O quão longe de normal? De humano?
كم ابتعدت عن الطبيعية و الانسانية؟

Estou longe de meu país há mais de 10 anos.
ابتعدت عن وطني لمدة 10 سنوات

O quão longe de normal?
كم ابتعدت عن كونك طبيعياً ؟

Convenci o pai a trabalhar no caso, desde que me afastasse do Andre.
أقنعت والدي بأن يسمح لي بأن أواصل العمل في هذه القضية طالما ابتعدت عن (أندريه)

Cody, seu merdoso, fica longe das minhas coisas.
" كودي " هلا ابتعدت عن العبث بأغراضي