"ابتعدت كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe

Estive muito tempo longe desta actividade. Ou não o tempo suficiente.
لقد ابتعدت كثيراً عن هذا العمل، لكن ليس بعيداً كفايةً.

Foste demasiado longe. Fica uns dois quarteirões antes.
‫لا، ابتعدت كثيراً ‫إنه على بعد شارعين من هنا

Não deve ter ido muito longe. Já foi hà bastante tempo.
لا يمكن ان تكون ابتعدت كثيراً - لقد غبت وقتاً طويلاً -

Não pode estar longe.
لا يمكن أن تكون قد ابتعدت كثيراً

"Estarei longe quando leres estas tristes linhas."
"سأكون قد ابتعدت كثيراً عندما ستقرأين هذه الاسطر الحزينة."

O navio não pode ter ido longe.
‏لا يُعقل أن السفينة ابتعدت كثيراً.

Tu foste muito longe.
لقد ابتعدت كثيراً

A Michelle não deve estar longe, se saiu esta manhã.
لا يمكن أن تكون (ميشيل) قد ابتعدت كثيراً فقد غادرت هذا الصباح

- Ela não pode estar longe. - Certo.
-لا يُمكن أنّها ابتعدت كثيراً من هنا .