"ابتعد عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Afasta-te dela
• Larga-a
• Afaste-se dela
• longe dela
• Saia de perto dela
• Largue-a
• Deixe-a em paz
• Solta-a
• Deixa-a

Afasta-te dela, ou faremos isto de verdade, numa próxima vez.
ابتعد عنها وإلا سأفعل ذلك بصورة حقيقية المرة المقبلة

Afasta-te dela, filho.
أنا أحذرك فقط ابتعد عنها يا بني

Afasta-te dela, grande cabra!
ابتعد عنها أيها الوغد

Isso não é da tua conta, Larga-a, é um assunto pessoal.
هذا ليس من شأنك ، ابتعد عنها. انها مسألة شخصيّة.

Afaste-se dela ou disparo.
ابتعد عنها و إلا أطلقت عليك النار

Estive para não vir hoje porque não queria estar longe dela.
أعني، تقريباً كنت لن أحضر هنا اليوم حتى لا ابتعد عنها

Saia de perto dela, filho.
ابتعد عنها ، يابني.

Afasta-te dela.
ابتعد عنها ,هذا ليس من شأنك

Não! Afasta-te dela!
لا, لا , لا ابتعد عنها

Afasta-te dela!
ابتعد عنها الان

Afasta-te dela, sua cabra!
ابتعد عنها أيها اللعين

Larga a faca. Afasta-te dela.
افلت هذه السكينة ابتعد عنها

Afasta-te dela! Sai já daqui!
ابتعد عنها ابتعد عنها الآن

- Nikola Tesla, inventor genial, rival de Edison, e basicamente a razão de termos electricidade nas nossas casas e, Afasta-te dela.
-نيكولا تسلا) )، المُخترع العبقريّ، مُنافس "إيديسون"، وبكلّ تأكيد السبب في أنّنا لدينا كهرباء في منازلنا، وأيضاً، ابتعد عنها.

Larga-a!
ابتعد عنها .. ابتعد

Meu Deus! Larga-a!
يا إلهى ابتعد عنها

Larga-a já!
ابتعد عنها الان

- Afaste-se dela. - Como pode ver vim com uns amigos.
ابتعد عنها , كما ترون اتيت مع اصدقاء

Você, monstruosidade, Afaste-se dela.
انت ، شخص شاذ ابتعد عنها

Eu nunca quis estar longe dela.
أنا لم أرد أن ابتعد عنها أبدا.

Largue-a!
ابتعد عنها ابتعد عني

Deixe-a em paz!
ابتعد عنها!

Vá. Solta-a, meu!
دعها ، هيا هيا ، ابتعد عنها يا رجل

Então Deixa-a.
إذاً، ابتعد عنها