| Eu não lhe toco. Afasta-te de mim. Vai-te foder! | Open Subtitles | لن المسه ابتعد عنى, عليك اللعنة |
| Agora, dá-me as chaves e Afasta-te de mim. | Open Subtitles | الان اعطنى مفاتيحى و ابتعد عنى |
| - Estou a prendê-la... - Larga-me! | Open Subtitles | أنا أُلقى القبض عليكِ ابتعد عنى |
| - Larga-me já, pai! - Quero dormir. | Open Subtitles | ابتعد عنى أبى اريد فقط أن انام |
| Esta noite não, está bem? - Vamos dançar. - Largue-me. | Open Subtitles | هل تسمحين لى برقصة , ابتعد عنى |
| Larguem-me! Larguem-me! | Open Subtitles | ابتعد، ابتعد عنى |
| - Eu vi-te! - Fica longe de mim! | Open Subtitles | لقد رأيتك ابتعد عنى |
| Afasta-te de mim, mula! | Open Subtitles | . ابتعد عنى ايها البغل |
| Afasta-te de mim! | Open Subtitles | أنا بخير ابتعد عنى |
| Afasta-te de mim! Afasta-te de mim! | Open Subtitles | أبتعد عنى ابتعد عنى |
| Afasta-te de mim. Já disse que não. | Open Subtitles | ابتعد عنى لقد قلت لا |
| Afasta-te de mim! | Open Subtitles | ـ دعينى فقط أشرح ـ ابتعد عنى |
| Larga-me seu bastardo maluco! | Open Subtitles | ابتعد عنى أيها السافل المجنون |
| Não. Larga-me. | Open Subtitles | لا ، ابتعد عنى لا ، ابتعد عنى |
| Larga-me! Larga-me,mini-policia! | Open Subtitles | ابتعد عنى، ابتعد عنى |
| Larga-me! | Open Subtitles | الآن, ابتعد عنى |
| Solte-me ! Largue-me ! | Open Subtitles | اتركنى , ابتعد عنى |
| - Largue-me, sou americano. | Open Subtitles | جوى! ابتعد عنى! أنا أمريكى! |
| - Largue-me! | Open Subtitles | ! ـ ابتعد عنى ! |
| Larguem-me! | Open Subtitles | سأقتلك ! ابتعد عنى |
| - Fica longe de mim! | Open Subtitles | لا , لا ! ابتعد عنى |
| Sai de pé de mim! Vai brincar com as miúdas. | Open Subtitles | ابتعد عنى , ابتعد عنى اذهب والعب مع الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 