| Este homem está preso! Larga-me! | Open Subtitles | هذا الرجل تحت الإقامة الجبرية، ابتعد عني |
| - Larga-me, filho da puta. - Liberta esse stresse. | Open Subtitles | ابتعد عني, يا ابن العاهرة ازح كل هذا التوتر بعيدا |
| - Vai brincar para outro lado! - Afasta-te de mim! | Open Subtitles | فلتلعب لعبتك في مكان آخر ابتعد عني بحق الجحيم |
| - Sai de cima de mim! | Open Subtitles | ابتعد عني ماذا تقصدين أنك تريدين الطلاق؟ |
| Larguem-me, polícias de merda! Tirem as patas de cima de mim! | Open Subtitles | ابتعد عني ايها الشرطي اللعين ابعد يداك عني |
| - Se agora vens tanto à cidade... - Largue-me. | Open Subtitles | أنتي لا تأتين إلى البلدة كثيراً - ابتعد عني - |
| Afaste-se de mim agora, ou juro que ponho toda a sua família a comer comida de cão. | Open Subtitles | ابتعد عني الان، وإلا أقسم سأجعل عائلتك تأكل طعام الكلاب من العلب |
| Fica longe de mim, eu estou te avisando. | Open Subtitles | أنا أحذرك، ابتعد عني |
| - Larga-me, meu. - Não. Deixa-me amar-te, órfão! | Open Subtitles | . ابتعد عني ، رجل - كلا ، اسمح لي ان احبك ، ايها الولد اليتيم - |
| Larga-me! Queres dançar puto? | Open Subtitles | ابتعد عني أتريد الرقص ، يافتى؟ |
| Não! Larga-me! - Tira-a daqui. | Open Subtitles | لا ، لا تفعل ، ابتعد عني - أخرجوها من هنا - |
| Larga-me, meu! Não fiz nada! | Open Subtitles | ابتعد عني , يارجل لم افعل شيئا ً |
| - Não vais a lado nenhum. - Larga-me! | Open Subtitles | انت لن تذهب لأي مكان ابتعد عني |
| Afasta-te de mim, mais esse teu vira-lata nojento! | Open Subtitles | ابتعد عني , انت وهذا الهجين القذر خاصتك.. |
| Foi isso que te vim dizer. Afasta-te de mim. | Open Subtitles | ولهذا أتيت لأخبرك ابتعد عني وحسب |
| - Afasta-te de mim, Jake. - Queria apenas dançar contigo. | Open Subtitles | " ابتعد عني " جيك - أيتها القطة الجبانة أريد فقط الرقص معك - |
| É isso! Eu desisto! Sai de cima de mim! | Open Subtitles | انتهى الأمر, أنا مستقيل, ابتعد عني |
| - Sai de cima de mim, meu. - Eu não quero lutar contigo, está bem? | Open Subtitles | ابتعد عني يارجل لا اريد ان اقاتلك اوكي؟ |
| Larguem-me. Julgam que brinco? | Open Subtitles | ابتعد عني ، هل تظنني ألعب معك ؟ |
| Afastem-na de mim! Largue-me! Está a ouvir? | Open Subtitles | أبعدوها عني, ابتعد عني هل تسمعني ؟ |
| Afaste-se de mim. | Open Subtitles | لذلك اجلسوا مسترخيين ابتعد عني |
| Anya! Fica longe de mim! Pai, o Josh provocou-me. | Open Subtitles | ابتعد عني أبي جوش يغيظني |
| Miklos: Afastem-se de mim. | TED | ميكولوس : ابتعد عني |
| Fique longe de mim. Agora você sabe de tudo. | Open Subtitles | ابتعد عني ، ابتعد عني لقد عرفت الآن كل شيء |
| - Queres mais massagem? - Vai-te embora. | Open Subtitles | أتريدي مساج ثانية أو أي شيء ابتعد عني |
| Não preciso de ti. Só tenho que descansar um pouco. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | اعفني من شفقتك، أحتاج لبعض الراحة فحسب، والآن ابتعد عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 