| Por favor... Afasta-te de mim. | Open Subtitles | فضلاً، ابتعد عنّي |
| Afasta-te de mim, maligno. | Open Subtitles | ابتعد عنّي أيها الملعون |
| - Larga-me. - Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | ـ ابتعد عنّي ـ لماذا تفعلين هذا؟ |
| Larga! Larga-me! | Open Subtitles | ابتعد، ابتعد عنّي. |
| Afaste-se de mim e do meu filho. | Open Subtitles | ابتعد عنّي وعن ابني |
| Largue-me. | Open Subtitles | ابتعد عنّي بحق الجحيم ابتعد عنّي |
| Até logo! Sai de cima de mim, pá! | Open Subtitles | مع السلامة ابتعد عنّي |
| Afasta-te de mim, sua cabra. | Open Subtitles | ابتعد عنّي! اعثر لك على عاهرة! |
| - Afasta-te de mim! | Open Subtitles | "ابتعد عنّي - -ماذا كان اسمه ثانية؟ " |
| Afasta-te de mim! | Open Subtitles | ابتعد عنّي، ابتعد عنّي! |
| - Afasta-te de mim! - O que estás a fazer, filho? - Vai-te embora! | Open Subtitles | (داني) - ابتعد عنّي، ابتعد عنّي - |
| Larga-me! | Open Subtitles | هيّا ابتعد عنّي |
| Larga-me! Larga-me! | Open Subtitles | لا، ابتعد عنّي ابتعد عنّي |
| - Larga-me. - Sinto muito. | Open Subtitles | ابتعد عنّي - أنا آسف - |
| Afaste-se de mim, meu. | Open Subtitles | ابتعد عنّي, يا رجل |
| Afaste-se de mim. | Open Subtitles | ابتعد عنّي. |
| - Largue-me! Largue-me! - Ok... | Open Subtitles | ابتعد عنّي , ابتعد عنّي |
| Sai de cima de mim, tarado! | Open Subtitles | ابتعد عنّي أيّها الشاذّ |
| Fica longe de mim, e fica longe desse bebé! | Open Subtitles | ابتعد عنّي وستبتعد عن ابني أيضاً |
| Vim para casa concentrar-me. Vai-te embora. | Open Subtitles | أتيت المنزل لأركّز، ابتعد عنّي |
| Não te aproximes de mim. | Open Subtitles | ابتعد عنّي وحسب |
| Solte-me! | Open Subtitles | ! ابتعد عنّي |
| Não! Larguem-me! | Open Subtitles | كلا، ابتعد عنّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 