"ابحث عن شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à procura de algo
• à procura de uma coisa

Ando à procura de algo diferente, Alguém bem masculino, mas com boas maneiras,
حقا, لا أعلم, انني ابحث عن شيء مختلف, رجل قوي

Olá. Estou à procura de algo com cor de tubagem, muito flexível, com pelagem média.
مرحباً ، ابحث عن شيء كفرشاة تنظيف الغليون لكن أكثر مرونة بزغب متوسط

Sei que foi um pouco extremista, mas ando à procura de algo maior do que eu desde sempre.
أعلم ان ذلك كان متطرفاً بعض الشيء لكنني كنت ابحث عن شيء... أكبر مني, طوال حياتي

Estou à procura de uma coisa para a minha mulher. Talvez umas cuecas ou um sutiã. Algo duradouro e prático.
اجل ببساطة انا ابحث عن شيء لزوجتي تعرفين شيء يدوم طويلا

Estava à procura de uma coisa chamada caixa de fusíveis secundária, que é suposto estar na parede, mas parece que a Internet pode estar errada.
كنت ابحث عن شيء يسمى علبة الصمامات الكهربائية الثانوية و التي من المفترض ان تكون بالجدار لكن اتضح ان الانترنت يمكن أن تكون مخطئة

Estou à procura de algo maior uma situação de ousa-ser-grande.
يجب ان أكون صريح معكِ, انا ابحث عن شيء ٍ اكبر... ...أأمّل ان تكون حالة عظيمة.

Estou à procura de algo que não conseguimos ouvir.
أنا ابحث عن شيء لانستطيعان نسمعه.

Estou à procura de algo muito específico.
انني ابحث عن شيء محدد للغاية

E eu estou à procura de algo simples.
و انا ابحث عن شيء بسيط

Acho que andava à procura de algo.
كنت ابحث عن شيء على ما اعتقد

Estou à procura de algo especial.
ابحث عن شيء مميز

Estava à procura de algo mais.
كنت ابحث عن شيء أكثر من ذلك

à procura de algo.
ابحث عن شيء ما

Estou à procura de uma coisa que chamam de pão doce.
انا ابحث عن شيء يطلقون عليه خبز السكر

Estava, apenas... à procura de uma coisa.
انا فقط كنت ابحث عن شيء

Estava à procura de uma coisa que perdi.
كنت ببساطة ابحث عن شيء فقدته