"ابدآ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca

- nunca cometa o risco de substimar os Alemães.
لا ترتكب خطاءآ بالتقليل من شأن الألمان ابدآ

nunca digas que não te divertiste com o Charlie Vincent.
لا أقول لك ابدآ اوقاتآ جيدة مع تشارلي فنسنت.

Uma noite a crianca adormeceu e nunca mais acordou.
وعندما نامت الطفلة في الليل لم يتستيقظ ابدآ

Eu percebi, sabes, o quanto tu significas para mim... e, bem, nós nunca, na verdade, discutimos o futuro.
لقد ادركت , اتعرفين كم تعنين بالنسبة لي وحسنآ , نحن لم نناقض المستقبل ابدآ اذن

Aquele tipo tem tantas cabeças que nunca sentirá a falta de uma.
هذا الرجل لديـه الكثير من الروؤس لن يلاحظ ابدآ بفقدآن واحد

Você fez... nunca procurei desculpar falhados e não vou começar agora.
"لم التمس ابدآ اعذار للتبرئه "آبى لن ابدأ بهذا الآن

nunca vi essa cara antes. nunca estive no teu rancho e nunca te fiz nada.
لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.

nunca acertei três seguidas. nunca na vida.
انت تعلم بانني ابدآ لم اسجل ثلاث رميات على التوالي ابدآ في حياتي

nunca! Eu e qualquer tipo aqui somos capazes de vencer-vos.
لا تتحدث ابدآ عن والدتي انا مع أي شخص هنا يمكننا هزيمتك

nunca se deve mostrar desespero. Não é prático.
أتعلم ، على الرجل ان لايبدوا يائسآ ابدآ هذا التصرف غير عملي

nunca disparei uma arma!
غطى المؤخرة انا لم اطلق النار ابدآ فى حياتى

Temos um depoimento explicando porque é que ela nunca deixaria Sean Nokes sozinho com o vosso filho.
هل هى أبدت أى نوع من القلق لهذا؟ عندنا سبب واضح لماذا هى لم تسمح ابدآ بوجود شون نوكيس فى الغرفة لوحده مع ابنك

Eu nunca me canso de ouvi-las. Porque há-de ela cansar-se?
أنا لا اتعب منهم ابدآ لماذ يجب عليها ان تتعب؟

- nunca esqueço uma cara, nem o espectáculo que deu no funeral da sua irmã.
انا ابدآ لا انسى وجه أو ما فعلتيه في جنازة أختك

Alguém tem de o fazer, senão nunca sairemos daqui.
يجب أن يفعلها أحد و إلا لن نغادرهذه الجزيرة ابدآ

nunca me canso de ver estas crianças a divertirem-se nas festas.
أنا لا اشعر بالتعب ابدآ وانا اشاهد هؤلاء الأطفال وهم يمرحوا

Tu não estavas tão imersa como eles, mas... se não conseguirmos tirá-los já, eles podem nunca mais voltar.
اذا لم نخرجهم هنا في الحال , ربما لن يعودوا ابدآ

Falas a sério! nunca confies em viciados.
كن جديآ لا تثق فى المدمنين اللعينين ابدآ

Não percebes a diferença, nunca tiveste de ser educada.
انتِ لن تعرفي اِلفرق لم تكوني ابدآ يومـآ سآحره

Infelizmente, essa é uma experiência que nunca terá.
من المحزن ، أنها تجربة لن تمري بها ابدآ.