"ابدأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Começa
• Comece
• começar
• inicia

- Agora, a muleta. - Começa com o pé direito.
والآن قومي بدفع دعامة للأمام ثم ابدأي بقدمك اليمنى.

Para de te preocupar com os outros, Começa a preocupar-te contigo.
توقّفي عن القلق بشأن الآخرين و ابدأي بالقلق حيال نفسك

Conduz até à localização assinalada no mapa, Começa um nova vida.
قودي إلى الموقع المعلّم على الخريطة، و ابدأي حياة جديدة.

Comece por um que seja mais pessoal, sente-se que o filme não nasce duma necessidade, ou urgência.
ابدأي بقصة تكون أقرب إليك شخصيا من الواضح أن هذاالفيلم لا يأتي عن إحساس اضطراري

Se ela aprender, vocês terão muitas coisas a dizer. Vamos começar.
إذا تعلمت يوماً ما فسيكون أمامكم الكثير لتتحدثوا فيه، ابدأي الآن

- O único que te pode ajudar. - Tudo bem, Começa com a explicação.
الوحيدة التي يمكن أن تساعدكم حسنا ابدأي التوضيح

Começa por meia dúzia de cidades europeias junta uns 30 eufemismos à genitália masculina e, tunga, tens um livro!
ابدأي بنصف درزن من المدن الوروبية اضيفي لها 30 اسم لطيف للأعضاء الذكرية واصبح لديك كتاب

Começa de novo, constitui uma família.
مازلت شابة، يا عزيزتي ابدأي من جديد، أنشئي عائلة

Meg, Começa no Salmo 41. Não pares de ler até eu dizer.
ميج,ابدأي بالترنيمة 41 ولاتتوقفي حتى أقول.

Ok, Começa com as fotos lá atrás e trabalha daí para a frente.
حسناً، ابدأي بالصور بالخلف، ثم تابعي للأمام

Começa pela 8, ele não tem controlo na bexiga.
ابدأي من 8 فهو ليس لديه القدرة في التحكم باخراجه

Começa com o Robert. Reduz com as permutações.
ابدأي بأسم روبرت و قلصي الأسماء الموجودة

Começa pelos registos telefónicos. Depois, as contas bancárias.
ابدأي بسجلات الهاتف ثم انتقلي الى الحسابات المصرفية

Recua 10 anos em todo o país. Começa com raptos em envolvências-alvo abundantes.
ابحثي عشرة أعوام ماضية, ابدأي بعمليات اختطاف في بيئات غنية بالأهداف

A tua contagem decrescente das três horas Começa agora.
الثلاث ساعات التي لديك بدأت العد التنازلي .. ابدأي الآن

Começa a preparar tudo. O que queres dizer com "que grande surpresa"?
ابدأي بالتزيين فحسب ما الذي تعنينه,مفاجأة مفاجأة؟

Começa a pensar nos detalhes ou então posso não voltar.
ابدأي بالتفكير في التفاصيل أو لن اعود مُجدداً

Começa pelo telemóvel que estava consigo.
ابدأي من خلال توضيح الهاتف الخلوي ,الذي كنتي تحملين

Compre um zip drive, Comece a gravar. Assim, não perderá nada.
اشتري قرص صلب متنقل، ابدأي بحفظ الأعمال و عندها لن يضيع كل شئ

Certo, mas Comece pela virilha. É melhor ponto de acesso.
اوكي,لكن ابدأي بزاوية الرجلين انها افضل منطقة للبداية

Lança o aviso dos dois minutos. Vou começar a suspensão.
ابدأي العد التنازلي لدقيقتين وسأبدأ بتخطي العد الأصلي

Lucy, inicia o protocolo de reinicialização. Apenas sistemas críticos.
لوسي, ابدأي اجراءات تفعيل السفينة, الأنظمة الحيوية فقط