| Comecem os esteróides e verifiquem se tem sarcoidose, antes que a insuficiência hepática passe a paragem hepática. | Open Subtitles | ابدؤوا معه بالستيروئيدات ..وابحثوا عن الإصابة بالساركوئيد قبلَ أن يتحوّل فشل الكبد إلى فشلٍ نهائي |
| Nós vamos tratar delas, vocês Comecem o feitiço de convocação. | Open Subtitles | سنذهب لنهتم بهم أنتم أيها الأصحاب اذهبوا و ابدؤوا بتعويذة الاستدعاء |
| Ouçam, formem duplas! Comecem por aqui e vão em direcção a leste. | Open Subtitles | اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق |
| O que eu gostaria de vos encorajar a fazerem no futuro é: Ponham de lado os vossos portáteis e telemóveis não recicláveis, saiam a explorar o mundo natural e depois Comecem a fazer algumas perguntas. | TED | لذا ما أود تشجيعكم على فعله في المستقبل أن تتركوا الهواتف والحواسيب المحمولة غير القابلة لإعادة التدوير ، واخرجوا واستكشفوا العالم الطبيعي، ثم ابدؤوا بطرح بعض الأسئلة الخاصة بكم. |
| É o nosso melhor palpite. Começa com esteróides. | Open Subtitles | هذا أفضل تخمين لنا ابدؤوا معها الستيرويدات |
| Comecem R.C.P.. Tragam o carrinho de reanimação. | Open Subtitles | ابدؤوا الإنعاش أريد عربةَ انهيار |
| Comecem pelos dos pulmões. | Open Subtitles | ابدؤوا بكتل الرئتين فلو كبرت أكثر |
| Bravos cavaleiros, na honrosa tradição da nossa terra, Comecem! | Open Subtitles | أيّها الفارسان الشجاعان، بموجب ! التقليد المقدّس لأرضنا، ابدؤوا |
| -Cal, preciso de ti. O resto formem um círculo. Comecem por conta própria. | Open Subtitles | أحتاج إليك الآن ابدؤوا التدريب |
| Então, Comecem a fazer as perguntas certas. | Open Subtitles | إذن ابدؤوا بطرح الأسئلة الصحيحة |
| Pois, pois, a Taberna do Moe é sobre odiar a vida, por isso, Comecem a matar-se com cerveja, está bem? | Open Subtitles | لذا ابدؤوا قتل أنفسكم بهذه الجعة جرّب قليلا من "أوزو" بدل ذلك |
| Comecem a habituar-se a ter mais pai. | Open Subtitles | ابدؤوا بأن تعتادوا على الكثير من ابيكم |
| Comecem em zonas de tráfego intenso, ou seja, entradas. | Open Subtitles | ابدؤوا بالمناطق المزدحمة: المداخل |
| Comecem a partir o gelo. | Open Subtitles | وأنتم ابدؤوا بتكسير الجليد |
| Comecem a comunicar. | Open Subtitles | ابدؤوا في مهارات المقابلة. |
| Comecem a falar com desconhecidos. | Open Subtitles | ابدؤوا بالتحدث إلى الغرباء. |
| Vamos a isso, rapazes. Comecem a seguir o rasto da chamada. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, ابدؤوا التتبع |
| E agora, chefs, Comecem a cozinhar! | Open Subtitles | والآن أيها الطهاة ، ابدؤوا |
| Paragem cardíaca mais hemorragia nasal, Comecem. | Open Subtitles | حصار قلبي مع نزف أنفي ابدؤوا |
| Começa a mover-te. É a batata quente, pessoal. | Open Subtitles | ابدؤوا في الحركة إنه تمرين لتمرير والتقاط الكرة يا رفاق |
| Lutem. Vá lá, Joe. Tens que acertar-lhe uma vez. | Open Subtitles | ابدؤوا هيا يا جو عليك أن تضربه نعم هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 