عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابذلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
façam
| A Polícia sabe comer bem. Ao menos, façam exercício. | Open Subtitles | أنتم رجال الشرطة تعرفون حقاً كيف تأكلون جيداً على الأقل، ابذلوا جهداً قليلاً في عملكم |
| Então façam o melhor de alguém melhor! | Open Subtitles | إذاً ابذلوا قصارى جهد شخص أفضل |
| Homens, façam o vosso melhor. | Open Subtitles | ابذلوا قصارى جهدكم يا رجال |
| - façam o vosso pior. | Open Subtitles | ابذلوا قصارى جهدكم |
| façam o vosso melhor. | Open Subtitles | ابذلوا أقصى جهدكم |