Só queria provar ao meu pai que sei cuidar de mim mesma. | Open Subtitles | كل ما اردته هو ان ابرهن لأبي اني استطيع الاعتناء بنفسي |
Vou provar que estão errados em ambos os pontos. | TED | ولكني سوف ابرهن لهم هؤلاء انهم مخطئون في كلا الامرين |
Não estou zangado, eu vou provar isso. | Open Subtitles | تعتقد اننى غاضبة, ولا تصدّقنى سوف ابرهن لك |
Queria provar aos meus sogros que eu era um sucesso, a dar ao meu menino Idrissa uma vida melhor que a minha. | Open Subtitles | لقد اردت ان ابرهن بأنني ناجح لأوفر لأبني ادريسا حياة افضل من حياتي |
Mas, para tentar provar esse facto, trouxe comigo plâncton bioluminescente no que é sem dúvida uma tentativa audaciosa de fazer uma demonstração ao vivo. | TED | وسوف احاول ان ابرهن لكم هذه الحقيقة لقد احضرت معي بلانكتونات الضوء الحيوي انها محاولة مثيرة مستحيلة لا محالة من اجل استعراض حي للضوء الحيوي |
Não quero provar nada! | Open Subtitles | انا لست بحاجة الى ان ابرهن شيئا |
- Deixa-me provar que posso ajudar! - Não. | Open Subtitles | -دعني ابرهن لك اني استطيع المساعده |
A menos que eu consiga provar que não merece isso tudo. | Open Subtitles | حتى ابرهن انها لا تستحقه |
Posso provar a minha lealdade? | Open Subtitles | هل لي ان ابرهن ولائي؟ |