"ابرياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocentes
• inocente

- Não foram forjadas provas nenhumas. - Seis pessoas inocentes foram presas.
ـ لم يتم التلاعب فى شيىء ـ ستة ابرياء دخلوا السجن

Sou Hagatha Utslay, ao vivo da escola secundária Bulimia Falls onde estamos com um grupo de estudantes "inocentes",
مرحبا انا جاثا اتسلي مباشرتاً من مدرسة بوليميا للسقوط حيث اننا محاطون من قبل طلاب ابرياء

Ouço coisas de pessoas, que ouvem de pessoas inocentes.
انا اسمع اشياء من اشخاص يسمعون اشياء، ابرياء

Homens inocentes, foram executados como resposta ao homicídio de um General.
رجال ابرياء , تم اعدامهم كـ انتقام على اغتيال جنرال

Embora eu não aprovo abdução forçada de inocente para esta finalidade...
علي الرغم من اني لا اوافق علي اختطاف اناس ابرياء

Num projeto nos Estados Unidos, recolheram-se informações sobre 300 pessoas inocentes, 300 arguidos que foram condenados por crimes que não praticaram.
في مشروع ما في الولايات المتحدة, تم تجميع المعلومات عن 300 اشخاص ابرياء و 300 متهمين تم ادانتهم لجرائم لم يقترفوها.

Mas sua tentativa de assassinar três inocentes... para proteger a própria reputação será frustrada pelo estado-maior.
و لكن عندما يحاول ان يقتل ثلاث رجال ابرياء فقط ليدافع عن سمعته فلابد أن تمنع القيادة ذلك

Não se acusam assim pessoas inocentes.
عزيزتى , لا تستطيعين المضى فى اتهامك لاناس ابرياء

Mas nós estamos inocentes. Asseguro-vos que não sabemos nada dos ciganos.
و لكننا ابرياء,اقسم لك نحن لا نعرف شيئا عن هؤلاء الغجر

Sabe que existe humanos inocentes nos planetas dos Goa'uid?
أنت تؤمن أن هناك أناس ابرياء يسكنون كواكب الـجواؤلد

Entra no carro. Não queres que pessoas inocentes se magoem.
ادخل السياره ، انت لا تريد ان تتاذى اناس ابرياء.

Matar um inimigo que não odiámos é uma coisa, mas não salvar pessoas inocentes da morte...
قتل الاعداء الذين لا نكرههم هو شىء احد لكن لا ينقذ ناس ابرياء من الموت0

Podemos deixar isto acontecer? Permitir o assassínio de inocentes?
هل يمكن لهذا ان يحدث ان نقتل اشخاص ابرياء

Ou somos todos inocentes, os nossos carros, meras peças de xadrez à espera de serem tiradas do engarrafamento para serem atiradas para a boca do lobo?
ام اننا ابرياء جميعا كأننا مثل قطع الشطرنج منتظرين ان نترامى بين ايدى هذا وايدى ذاك ؟

- Se este sujeito, for responsável por matar pessoas inocentes e nós não fizermos nada, por ti tudo bem?
اذا كان هذا الرجل مسؤولاً عن قتل أناس ابرياء و نحن لم نتصرف لايقافه هل هذا الوضع يناسبك ؟

Homens inocentes, homens de boa cepa, bons soldados, pessoas a sério, dão a sua vida, pensam que se batem por uma causa, mas por que lutam eles?
رجال ابرياء اقوياء اناس جيدون يخسرون اراوحهم يذهبون وهم يظنون انهم يحاربون لهدف لعين

Nada me impede de cumprir as minhas ordens, inocentes, civis.
لا شيء يوقفني من انجاز أوامري .. ابرياء .. مدنيين

Essas raparigas podem parecer inocentes, mas não são.
اولائك الاطفال قد يبدوا ابرياء ولكنهم ليسوا كذلك

Claro que sim. Se eles forem inocentes, a verdade sairá.
نعم بالتأكيد اذا كان هؤلاء ابرياء فلن تكون هناك حقيقة

Espero que chegue para viveres contigo próprio, quando matarem americanos inocentes com o dispositivo CIP.
اتمنى ان يكفيك لكي تعيش وحيدا بعد ان تقتل امركيين ابرياء باستخدام الجهاز

Que tipo de monstro atacaria uma pessoa inocente sem razão aparente?
اي نوع من الوحوش السيئين يهاجم اناسا ابرياء بدون سبب؟