"ابطال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• heróis
• herói
• anulação
• Campeões

Não estão fazendo apenas o serviço eles querem ser heróis
انه لايفعلون عملهم فقط بل يحاولون ان يكونوا ابطال

Para o FBI ficar com o crédito? Se o prendermos, somos heróis.
ونترك الإنتصار للمحققون الفيدرالين إذا قبضنا نحن عليه فسوف نصبح ابطال

Não procurem mais. Porque temos aqui e agora alguns heróis.
لا تبحثوا بعيدا ، لان لدينا ابطال حقيقيون هنا

Vamos falar sobre o verdadeiro mundo... onde você não é um lobo solitário maravilhoso e herói, mas sim que faz parte de uma equipa.
دعنا نتكلم بجدية لست من منهم خارقون او ابطال لكنكم فريق او مجموعة

Pensei em falar no divórcio, ou na anulação, qualquer coisa.
كنت آمل أن نناقش الطلاق، أو ابطال الزواج أو ما شابه.

Eles são heróis porque ninguém vem a uma parada no Dia do Não Sabemos Que Merda Aconteceu.
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

Mas, na minha perspetiva, os radiologistas são heróis.
ولكن من وجهة نظري ان اخصائي الاشعة هم ابطال

É mais ou menos como sermos os heróis da floresta, mas continuarmos os Campeões da desflorestação.
اكثر او اقل مثل ابطال الغابات, ولكننا لانزال ابطال ازالة الغابات.

Temos tendência para nos adorarmos. Os nossos heróis são heróis humanos.
لهذا نميل لعبادة انفسنا. ابطالنا هم من ابطال البشر .

Vocês podem ser os heróis, os tipos do peito condecorado.
تسطيعون ان تكون ابطال بسلطة فواكه على صدركم سأبقى ساكنا

- Fragile Fox, câmbio e fim. - heróis. Cães tenazes.
مجموعه فوكس , حول , انتهى ابطال , طالبى النصر

Neste país, os terroristas que voam sobre poços de petróleo Americanos são heróis.
في هذا البلد، الإرهابيين الذين يفجرون آبار نفط اميركية يعتبرون ابطال

São heróis profissionais ou assim?
ما انتم يا رفاق ابطال محترفون او شي كهذا؟

Mas se resultar, vocês vão ser heróis.
لكن أتعلم ؟ لو نجحت أنت الأثنان ستكونوا ابطال مثلى تماماْ

Depois dos heróis de Hogan, Bob Crane ficou com o crânio esmigalhado por um amigo que o filmou a fazer sexo duro.
بعد ابطال هوقان بوب كران حطم جمجمته بواسطه زميل له التقط له صورا في وضع مشين

Não tenho lugar pra heróis ou nadadores com mulher e filhos.
او ابطال سباحة بزوجة و اطفال يقلق عليهم هل فهمتنى ؟

Diz-lhes o costume, que morreram como heróis.
قل لهم ما اعتدت ان تقول و هو ان ابناءهم ماتوا ابطال

Sinto muito. Nenhum de nós pode ser um herói, senhora.
حسنا ,لسنا جميعا يمكننا ان نكون ابطال, سيدتى

Todos os seus amigos a morrer, é difícil chamarem-te herói por salvar alguém.
كل اصدقائك ماتوا, من الصعب القول انهم ابطال لانهم انقذوا حياة شخص

Com base no vosso requerimento... estão a pedir a anulação com base no facto de "Mr.
حسناً, بالارتكاز الى العريضة أنت تطلبين ابطال الزواج

Cardeal Desjardin, vim para vos pedir uma anulação para uma amiga.
ايها الكاردينال ديسجاردين اتيت لاطلب منك ابطال زواج لصديقه

Vençam ou percam este jogo, vocês já são Campeões.
ثق، سواء فزت او خسرت المباراة أنتم ابطال