عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابعد هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Afasta isso
-
Tire-me essa coisa
| Eu faço-lhe o desconto, mas Afasta isso de mim. | Open Subtitles | سأمنحه الخصم، ابعد هذا الشيء وحسب! |
| Afasta isso. | Open Subtitles | ابعد هذا الشيء السخيف |
| Tire-me essa coisa da cara. - Dê-me o maldito código! | Open Subtitles | ابعد هذا الشيء عن وجهي - اعطني الرقم اللعين - |
| - Tire-me essa coisa. | Open Subtitles | - ابعد هذا الشيء عني - |